Vertaling van "bericht bourlanges wird " (Duits → Nederlands) :

In dem Bericht Bourlanges wird eine Rechtsordnung zwischen den Mitgliedstaaten und der Union skizziert, die von einer europäischen Verfassung beherrscht wird.
In het verslag Bourlanges wordt een rechtsorde van lidstaten en Europese Unie geschilderd, die beheerst wordt door een Europese Grondwet.

Im Bericht über die Typologie der Rechtsakte vom Dezember 2002 (Bericht Bourlanges) billigte das Parlament folgenden Text (basierend auf einem auf Ausschussebene eingereichten Änderungsantrag von Corbett): „die der Kommission übertragene Durchführungsmaßnahme wird dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittelt; falls der Rat mit qualifizierter Mehrheit oder das Parlament mit der Mehrheit seiner Mitglieder innerhalb von drei Monaten Einwände gegen eine Durchführungsmaßnahme erheben, so wird die betreffende Maßnahme dem Legislativverfahren (Mitentscheidung) unterworfen, in dessen Verlauf die Maßnahme bestätigt, abgeändert oder aufgehoben werden kann, sofern die Kommission sie nicht zurückzieht“.
In het verslag van 2002 over de typologie van besluiten (verslag-Bourlanges), hechtte het Parlement zijn goedkeuring aan de navolgende tekst (op basis van een in de commissiefase door Corbett ingediend amendement): "de aan de Commissie gedelegeerde uitvoeringsmaatregel moet worden voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement; indien de Raad met gekwalificeerde meerderheid of het Parlement met meerderheid van zijn leden binnen drie maanden bezwaar tegen een uitvoeringsmaatregel aantekenen, wordt de betrokken maatregel aan de wetgevings(medebeslissings)procedure onderworpen teneinde de maatregel te bekrachtigen, te wijzigen of te herroepen, tenzij de Commissie de maatregel intrekt".

Diese Position wird im Bericht Bourlanges bekräftigt (Ziffer 8).
Dit standpunt wordt overigens bevestigd in het verslag-Bourlanges (par. 8).

- Schaffung eines Mechanismus zur Erzielung eines vorläufigen Beschlusses für den Fall, dass der Haushalt nicht angenommen wird (vorläufige Zwölftel, obligatorische Abdeckung der legislativen Verpflichtungen, strenge Begrenzung des Höchstsatzes für den Anstieg der Ausgaben entsprechend dem Vorschlag im Bericht Bourlanges etc. .).
- invoering van een mechanisme om tot een voorlopige oplossing te komen als de begroting niet wordt goedgekeurd (voorlopige twaalfden, verplichte dekking van de wetgevingsvastleggingen, strikt maximumpercentage voor de stijging van de uitgaven zoals voorgesteld in het verslag-Bourlanges, enz.).

Ihr Berichterstatter stellt fest, dass die Forderung nach Einbeziehung des EEF in den Haushalt von einem Großteil der Fraktionen und auch im Bericht Bourlanges erhoben wird.
De rapporteur meent dat de meeste fracties en het verslag-Bourlanges vragende partij zijn om het EOF in de begroting op te nemen.