Vertaling van "bericht befürworteten ausrichtung voll einverstanden " (Duits → Nederlands) :

Da ich mit der von diesem Bericht befürworteten Ausrichtung voll einverstanden bin, habe ich ihn bei der Stimmabgabe unterstützt.
Aangezien ik het volledig eens ben met de richtsnoeren die door dit verslag worden aanbevolen, heb ik er tijdens de stemming mijn steun aan gegeven.

Deshalb bin ich mit den Schlussfolgerungen dieses Berichts voll und ganz einverstanden und begrüße die Maßnahmen zur generationsübergreifenden Solidarität, die allen Rentnern ein zukunftsfähiges und würdevolles Einkommen gewährleisten.
Daarom ben ik het volledig eens met de conclusies van dit verslag en ik verwelkom de initiatieven voor solidariteit tussen de generaties, waardoor gepensioneerden een betaalbaar en waardig inkomen ontvangen.

– Herr Präsident! Lassen Sie mich mit der Feststellung beginnen, dass wir mit der Leistung der Europäischen Zentralbank im letzten Jahr – der Bericht liegt vor – im Großen und Ganzen voll einverstanden sind.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag kwijt dat wij het – zoals ook blijkt uit het verslag – over het geheel genomen volledig eens zijn met wat de Europese Centrale Bank het afgelopen jaar heeft gedaan.

Wir hatten ja bereits eine Aussprache zu diesem Bericht und sind mit dem Vorschlag der Kommission voll einverstanden.
We hebben al eerder een debat gehouden over dit verslag en zijn het helemaal eens met het voorstel van de Commissie.

Dieser Bericht hat mit Ausnahme von Ziffer 28, mit der ich nicht einverstanden bin, meine volle Unterstützung: Ich glaube nicht, dass in einem gesundheitsrelevanten Bericht steuerliche Maßnahmen angesprochen werden sollten.
Ik sta vierkant achter dit verslag, behalve paragraaf 28, waar ik niet mee kan instemmen: ik ben niet van mening dat belastingmaatregelen moeten worden voorgesteld in een gezondheidsverslag.