Traduction de «bergbauregionen » (Allemand → Néerlandais) :

(2a) Bergbauregionen in der Europäischen Union und Beschäftigte und Verwaltungen in diesen Regionen stützen sich oft auf hart erkämpfte Vereinbarungen mit ihren nationalen Regierungen (zum Beispiel in Deutschland, das die gegenwärtige Regelung bis 2018 beibehält, und bis zu einem gewissen Grad in Polen).
(2 bis) Mijnbouwgebieden in de Europese Unie en werknemers en overheden in deze regio's vertrouwen vaak op de door hun nationale regering moeizaam tot stand gebrachte akkoorden over de kolensector (bijvoorbeeld in Duitsland, dat zijn huidige positie tot 2018 heeft vastgelegd, en tot op zekere hoogte ook in Polen).

2. betont die Beschäftigungswirkungen und die Einkommenseffekte durch konventionelle Energieträger in Bergbauregionen (allein ca. 300 000 Arbeitsplätze im Kohlebergbau) und an Kraftwerksstandorten;
2. beklemtoont de effecten die conventionele energiebronnen hebben op de werkgelegenheid en het inkomen in mijnbouwgebieden (alleen al 300.000 arbeidsplaatsen in de steenkoolwinning) en daar waar elektriciteitscentrales gevestigd zijn;

Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (Staatliche Agentur für die Entwicklung und Durchführung des Wiederaufbauprogramms für die Bergbauregionen)
Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (Nationaal Agentschap voor de ontwikkeling en uitvoering van de herstructureringsprogramma's van de mijnregio's)

Im Anschluss an die Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen RECHAR und RESIDER, die vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kofinanziert wurden, erfolgte die Vernetzung von Bergbauregionen und -gemeinden einerseits (EUR-ACOM) sowie von Stahlregionen und -gemeinden andererseits (CASTer).
Ingevolge de tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven RECHAR en RESIDER, medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, werden netwerken opgezet van kolenregio's en -gemeenschappen aan de ene kant (EUR-ACOM) en staalregio's en -gemeenschappen aan de andere kant (CASTer).

Die EU wird weiterhin die Bergbauregionen als eine der Prioritäten der EU- Regionalpolitik betrachten.
De Europese Unie zal de Europese mijnstreken als een van de prioriteiten van haar regionale beleid blijven beschouwen.