Vertaling van "bereitstellung breit gefächerter " (Duits → Nederlands) :

Oberstes Ziel bleibt die Bereitstellung breit gefächerter GMES-Dienste, die den Anforderungen der Nutzer gewachsen sind, und bei denen sich die Investitionen wegen des zu erwartenden Nutzens für Wirtschaft und Gesellschaft rechnen.
Het algemene doel blijft de ontwikkeling van een uitgebreid gamma GMES-diensten die aan de gebruikersbehoeften voldoen en waarvan de economische en maatschappelijke voordelen de investering rechtvaardigen.

Eine dermaßen breit gefächerte Partnerschaft für Innovation wird zur Entstehung einer so genannten „Engelsspirale“ führen, bei der die Bereitstellung neuer Ideen und die Nachfrage nach neuen Lösungen sowohl „Push“- als auch „Pull“-Effekte auf die Innovation ausüben.
Een dergelijk breed partnerschap voor innovatie zal een opwaartse spiraal creëren, waarin de aanvoer van nieuwe ideeën en de vraag naar nieuwe oplossingen de innovatie tegelijk stuwt en vooruittrekt.

Zur Unterstützung der Demokratie und der Achtung der grundlegenden bürgerlichen Freiheiten in Algerien, das immerhin ein Nachbarstaat der EU ist, sind unsererseits entschlossene Maßnahmen erforderlich, um die Stellung der unabhängigen Medien zu festigen und die Bereitstellung pluralistischer und breit gefächerter Informationen zu fördern.
Om de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in Algerije - toch een buurland van de Europese Unie - te bevorderen, moeten wij krachtdadig optreden om de status van de onafhankelijke media te versterken en een zowel pluralistische als gediversifieerde informatievoorziening te waarborgen.

Zum zweiten wurden im Rahmen des Haushalts 2000 breit gefächerte Kinderbetreuungsinitiativen in Angriff genommen, angefangen von Zuschüssen zur Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen über Unterstützung für die Ausbildung von Erziehern bis hin zur Entwicklung lokaler Kinderbetreuungsnetze.
Daarnaast voorziet de overheidsbegroting voor 2000 in een breed scala van kinderopvanginitiatieven, van kapitaalverstrekking voor kinderopvangfaciliteiten tot ondersteuning van opleiding en de ontwikkeling van lokale kinderopvangnetwerken.