Traduction de «bereitstellung ausreichender personeller » (Allemand → Néerlandais) :

Leitsatz 8: finanzielle und wirtschaftliche Unabhängigkeit sowie Bereitstellung ausreichender personeller, materieller und finanzieller Ressourcen
Beginsel 8: financiële en bestuurlijke/administratieve autonomie en de beschikbaarheid van geschikt personeel en toereikende materiële en financiële hulpmiddelen.

Doch ungeachtet der Verbesserung des Regulierungsrahmens wird es ohne das Engagement der Mitgliedstaaten und ohne die Bereitstellung ausreichender personeller und materieller Ressourcen nicht einfach sein, in einem Kampf Erfolg zu haben, der sich unter extrem schwierigen Bedingungen vollzieht.
Het zal niet meevallen zonder de betrokkenheid van de lidstaten en zonder voldoende personeel en materiaal succes te boeken in een strijd die wordt bemoeilijkt door zeer lastige omstandigheden, ook al is het regelgevingskader nog zo veel verbeterd.

Unter Berücksichtigung der genannten Rolle der Tabakindustrie bei der Finanzierung der Tests wird die Kommission prüfen, welche konkreten Möglichkeiten zur Bereitstellung ausreichender personeller und finanzieller Mittel bestehen, um etwaige umfassende Arbeitsprogramme zur Beurteilung von Inhaltsstoffen und Rauchemissionen zu finanzieren und die Ergebnisse aus Sicht des Gesundheitsschutzes ordnungsgemäß zu bewerten.
Op basis van het in de vorige alinea neergelegde beginsel ten aanzien van de rol van de industrie bij de financiering van de tests zal de Commissie onderzoeken wat de concrete mogelijkheden zijn om voldoende personele en financiële middelen te mobiliseren voor de financiering van een substantieel werkprogramma voor de beoordeling van bestanddelen en de uitstoot van rook teneinde de resultaten vanuit het perspectief van de gezondheid afdoende te kunnen beoordelen.

36. bedauert, dass sich das Verfahren der Einreichung von Petitionen durch die hohe Zahl von eingegangenen Petitionen zuweilen verzögert; ist der Auffassung, dass dieses Verfahren durch die Einführung eines neuen elektronischen Systems zur Prüfung von Petitionen zusammen mit der Bereitstellung ausreichender personeller Ressourcen noch effizienter gestaltet werden kann;
36. betreurt het dat de procedure voor het indienen van verzoekschriften soms werd vertraagd door de talloze verzoekschriften die zijn ontvangen; is van mening dat de invoering van de nieuwe beheersoftware voor verzoekschriften en het ter beschikking stellen van voldoende personeel deze procedure doeltreffender kan maken;