Traduction de «bereits zweimal gelegenheit » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Barroso, Herr Sarkozy! Ich habe im Ausschuss für außenpolitische Angelegenheiten bereits zweimal Gelegenheit gehabt, zu erwähnen, wie sehr ich Ihr Handeln während der Krise zwischen Russland und Georgien bewundere, und heute sage ich das noch einmal.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Sarkozy, ik heb in de Commissie buitenlandse zaken al twee keer de gelegenheid gehad om u te vertellen hoezeer ik u bewonder om uw optreden tijdens de crisis tussen Rusland en Georgië, en ik wil vandaag nog eens mijn waardering uitspreken.

Der Gerichtshof hatte bereits zweimal Gelegenheit, den Ausdruck "während der Dauer der Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments" auszulegen, der in Artikel 10 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen des Europäischen Parlaments enthalten ist.
Het Hof van Justitie is bij twee gelegenheden geraadpleegd over de interpretatie van de zinsnede "tijdens de zittingsduur van het Europees Parlement", waarmee artikel 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en de immuniteiten van de Europese Gemeenschappen begint.

Bereits zweimal hatte ich Gelegenheit, Herrn Ringholm, dem schwedischen Finanzminister, meine Position darzulegen.
Ik heb mijn positie reeds tweemaal kunnen bespreken met de heer Ringholm, de Zweedse minister van Financiën.