Vertaling van "bereits weithin anerkannte " (Duits → Nederlands) :

Zwar ist die Bedeutung des Unternehmergeistes für die Schaffung von Arbeitsplätzen [20], Innovation und Wirtschaftswachstum bereits weithin anerkannt, doch schöpft Europa sein unternehmerisches Potenzial noch nicht voll aus.
Hoewel het belang van ondernemerschap voor werkgelegenheidsschepping [20], innovatie en economische groei thans algemeen wordt erkend, benut Europa nog niet ten volle zijn ondernemerspotentieel.

Diese auf Unionsebene bereits weithin anerkannte Initiative muss auf internationaler Ebene noch stärker beworben werden.
Er is behoefte om dit momenteel op EU-niveau algemeen erkende initiatief op een ruimer mondiaal niveau te bevorderen.

Weithin wird bereits jetzt anerkannt, dass sich ein durch menschliche Aktivitäten verursachter Klimawandel vollzieht.
Iedereen is het er inmiddels wel over eens dat klimaatverandering plaatsvindt en dat deze door de mens wordt veroorzaakt.

Er ist bereits eine weithin anerkannte Autorität in der Europäischen Union, und die Verleihung des Alexis-de-Toqueville-Preises macht dies deutlich.
Hij wordt thans erkend als een vast gegeven in de Europese Unie en dit blijkt voorts uit het feit dat hij onderscheidingen ontvangt zoals de Alexis de Tocqueville-prijs.