Vertaling van "bereits weitgehend liberalisiert " (Duits → Nederlands) :

Der weltweite Weinhandel ist bereits weitgehend liberalisiert, und der EU-Einfuhrzoll für Wein ist niedrig.
De wereldhandel in wijn is reeds sterk geliberaliseerd, waarbij de EU-invoerrechten voor wijn laag zijn.

Bei der Direktwerbung ist der Markt in sechs Mitgliedstaaten bereits weitgehend liberalisiert.
In zes lidstaten is direct mail al grotendeels voor mededinging opengesteld.

Der Gas- und Elektrizitätssektor ist bereits weitgehend liberalisiert; die Beschaffung von Energie und Brennstoffen zur Energieerzeugung wurde in der alten Richtlinie daher ausgenommen.
De gas- en elektriciteitssector is reeds in verregaande mate geliberaliseerd en de inkoop van energie en inkoop van brandstoffen voor de opwekking van energie werden in de oude richtlijn dan ook uitgezonderd.

Bei den unternehmensbezogenen Dienstleistungen ist die Situation nicht überall gleich. Einige Bereiche des Sektors sind bereits auf europäischer Ebene weitgehend liberalisiert und integriert, bei den meisten ist das aber noch nicht der Fall.
De situatie is niet voor alle bedrijfsgerelateerde diensten gelijk, daar op sommige markten al wel een hoge mate van concurrentie en integratie op Europees niveau bestaat.

Die Mitgliedstaaten mit den größten Anteilen auf dem Markt für Satellitenkommunikation, nämlich Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich, haben den unter die Richtlinie fallenden Bereich bereits weitgehend liberalisiert und der Richtlinie damit vorgegriffen.
Sommige Lid-Staten (en dit zijn de landen die een groot deel van de markt in de Gemeenschap in deze sector voor hun rekening nemen, namelijk Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) zijn op deze richtlijn vooruitgelopen en hebben de activiteiten die daaronder vallen al voor een groot deel geliberaliseerd.

A: Die EU hat ihre Einfuhrregelung im Chinahandel bereits weitgehend liberalisiert und 4.700 Einzelkontingentsregelungen aufgehoben.
A : De EU heeft haar importregeling voor China al sterk geliberaliseerd, en 4.700 individuele contingenten afgeschaft.