Vertaling van "bereits weitgehend aktiv " (Duits → Nederlands) :

Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die Kommission in den elf Bereichen, die in Tuusula als prioritär eingestuft wurden, bereits weitgehend aktiv geworden ist [4].
Ten eerste zij erop gewezen dat de Commissie reeds zeer actief is in de 11 sectoren waaraan te Tuusula voorrang werd gegeven, [4] en ook op de meeste terreinen waarop de gemeenschappelijke verklaring en het actieplan van Rio betrekking hebben.

Die Kommission ist ihrerseits bereit, die Mitgliedstaaten weitgehend in die für Ende Dezember 1993 geplante Beobachtungsstelle einzubeziehen und eine aktive Rolle darin zu übernehmen.
De Commissie is van haar kant bereid de Lid-Staten in zeer ruime mate bij haar beleid te betrekken en een actieve rol te spelen in de waarnemingspost, die eind december 1993 operationeel wordt.