Traduction de «bereits sagte stehen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich bereits sagte, ist es wichtig, zu den Verpflichtungen zu stehen, die wir eingegangen sind.
Zoals ik zei is het belangrijk om ons te houden aan de verplichtingen die wij zijn aangegaan.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie Herr Ettl bereits sagte, stehen wir vor einer großen Herausforderung.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, zoals de heer Ettl zei, staan we voor een grote uitdaging.

Wie ich bereits sagte, stehen uns zur Beratung jedoch juristische Dienste zur Verfügung.
Zoals ik al heb gezegd, zijn er echter juridische diensten die ons daarover adviseren.

Wie Herr Nielson bereits sagte, stehen 71 Lizenzen für Thunfischfänger zur Verfügung, und wie immer bei diesen Partnerschaftsabkommen fließen 70 % des finanziellen Ausgleichs in Maßnahmen zur weiteren Gewährleistung einer nachhaltigen Fischerei und in die Förderung von Erhaltungsmaßnahmen, Forschungsvorhaben sowie der Kontroll- und Beobachtungstätigkeit.
Zoals commissaris Nielson stelde zijn er 71 vergunningen voor tonijnschepen. Wel is zoals altijd in dit soort partnerschapsovereenkomsten bepaald dat meer dan 70 procent van de financiële compensatie gaat naar doelgerichte acties voor duurzame visserij, behoud van de sector, wetenschappelijk onderzoek, controle en toezicht.