Traduction de «bereits sagte besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich bereits sagte, besteht eines unserer Ziele im Rahmen des PKA darin, die Grundlagen für eine verstärkte Zusammenarbeit in Fragen im Zusammenhang mit Umwelt-, Arbeits-, Sozial- und Sicherheitsnormen zu schaffen.
Zoals ik reeds heb gezegd, is het een van onze doelstellingen om in de PSO de basis te leggen voor een versterkte samenwerking in zaken die gerelateerd zijn aan sociale, milieu-, arbeids- en veiligheidsnormen.

Anderenfalls besteht, wie ich bereits sagte, die tatsächliche Gefahr, dass wir ein gewaltiges audiovisuelles System erschaffen, das vollkommen leer ist, nur mit Werbung besetzt ist und über keine spezifischen Inhalte verfügt.
Zo niet, dan bestaat, nogmaals, het gevaar dat we een groot audiovisueel systeem creëren dat volkomen leeg is, een systeem dat alleen kan worden gevuld met reclame, maar dat verder leeg is.

Doch wie ich vorhin bereits sagte, besteht beispielsweise auf UN-Ebene noch immer großer Handlungsbedarf, denn die letzten Verhandlungen, die dort über Massenvernichtungswaffen geführt wurden, waren eine große Enttäuschung.
Maar zoals ik net al zei, hebben we nog veel werk te verzetten, bijvoorbeeld binnen de Verenigde Naties, waar de meest recente onderhandelingen over massavernietigingswapens ons inziens zeer teleurstellend verliepen.

Wie ich bereits sagte, besteht der Vorschlag für eine Entscheidung des Rates aus zwei Teilen.
Zoals eerder opgemerkt, valt het voorstel voor de beschikking van de Raad in twee delen uiteen.