Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «bereits paraphiert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde

classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ich möchte betonen, dass das Abkommen bereits paraphiert wurde, es jedoch offensichtlich aufgrund der Zweifel eines Mitgliedstaates hinsichtlich der für einige Klauseln geltenden Rechtsgrundlage noch nicht unterzeichnet wurde.

Ik wil daarbij naar voren brengen dat het akkoord al is ondertekend, maar dat de ondertekening op het moment is geblokkeerd, kennelijk vanwege twijfel die ontstaan is bij een lidstaat inzake de rechtsgrondslag van enkele bepalingen.


5. weist mit Nachdruck darauf hin, dass der Vorschlag, dieses Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen, immer noch gilt, und dass die EU zur Unterzeichnung bereit ist, sofern die vom Rat Auswärtige Angelegenheiten im Dezember 2012 festgelegten Vorgaben erfüllt sind; weist darauf hin, dass das Abkommen bereits von der ukrainischen Regierung paraphiert wurde, und dass die EU keinesfalls den gesamten Inhalt neu verhandeln wird, nachdem ausführliche Verhandlungen stattgefunden haben, an denen beide Seiten gleichberechtigt beteiligt waren;

5. onderstreept dat het voorstel om de associatieovereenkomst te tekenen nog steeds geldig is en dat de EU klaar staat om deze te tekenen, mits aan de door de Raad Buitenlandse Zaken van december 2012 vastgestelde criteria wordt voldaan; herinnert eraan dat de overeenkomst reeds is geparafeerd door de Oekraïense autoriteiten en dat de EU, na een veelomvattend onderhandelingsproces waaraan beide partijen op voet van gelijkheid hebben deelgenomen, niet van zins is opnieuw over de volledige inhoud te onderhandelen;


Deutliche Fortschritte wurden bei der Schaffung eines erweiterten gemeinsamen Luftverkehrsraums mit den Nachbarländern gemacht. Mit den westlichen Balkanstaaten , Marokko, Georgien, Jordanien und Moldau wurden bereits Abkommen geschlossen, ein weiteres mit Israel wurde paraphiert.

Er is ook tastbare vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een ruimere gemeenschappelijke luchtvaartruimte met buurlanden; zo zijn al overeenkomsten ondertekend met de Westelijke Balkan , Marokko, Jordanië, Georgië en Moldavië en is een overeenkomst met Israël geparafeerd.


Das Protokoll wurde bereits von der Gemeinschaft am 20. Dezember 1994 auf der Alpenkonferenz in Chambéry paraphiert.

De Gemeenschap heeft reeds op 20 december 1994 het protocol tijdens de Ministersconferentie van de Alpenovereenkomt in Chambéry ondertekend.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Das Protokoll wurde bereits von der Gemeinschaft am 20. Dezember 1994 auf der Alpenkonferenz in Chambéry paraphiert.

De Gemeenschap heeft reeds op 20 december 1994 het protocol tijdens de Ministersconferentie van de Alpenovereenkomt in Chambéry ondertekend.


Dem Abkommen mit Hongkong werden weitere Abkommen folgen: Das Abkommen mit Sri Lanka wurde Ende Mai 2002 paraphiert, und die Verhandlungen mit Macau haben bereits die abschließende Verhandlungsphase erreicht (die Unterzeichnung ist für 18. Oktober 2002 vorgesehen).

Op de overeenkomst met Hongkong zullen nog andere volgen. De overeenkomst met Sri Lanka is eind mei 2002 geparafeerd en de onderhandelingen met Macao bevinden zich in de eindfase (de parafering is op 18 oktober 2002 gepland).


Ein Abkommen mit der Ukraine wurde bereits paraphiert, ebenso eines mit Kasachstan, während das vorgeschlagene Abkommen mit Rußland am 13. und 14. Juni im Rat (Auswärtige Angelegenheiten) erneut beraten werden wird.

Er is al een overeenkomst ondertekend met Oekraïne, alsook met Kazachstan, terwijl de voorgestelde overeenkomst met Rusland opnieuw zal worden besproken in de Raad Buitenlandse Zaken op 13- 14 juni.


Das am 7. April paraphierte Interimsabkommen ermöglicht es, den handelspolitischen Teil und die flankierenden Maßnahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens, das am 28. November 1994 mit diesem Land unterzeichnet wurde, bereits jetzt anzuwenden.

Op basis van deze Interimovereenkomst, die op 7 april van dit jaar is geparafeerd, kunnen het commerciële gedeelte en de begeleidende maatregelen worden toegepastdie inde op28 november metdit land ondertekendepartnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst staan.




D'autres ont cherché : bereits paraphiert wurde     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bereits paraphiert wurde' ->

Date index: 2022-05-06
w