Formal gesehen handelt es sich bei dem vorliegenden Vorschlag um die Neufassung der bereits oftmals geänderten Richtlinie 70/156/EWG, wobei die wichtigsten Grundzüge dieser Richtlinie mit völlig neuen Konzepten verbunden werden.
Formeel krijgt dit voorstel de vorm van een wijziging van de reeds vaak gewijzigde Richtlijn 70/156/EEG, waarvan de hoofdlijnen worden aangevuld met volstrekt nieuwe concepten.