Traduction de «bereits mein kollege bowis angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Das hat bereits mein Kollege Bowis angesprochen.
Mijn collega Bowis heeft het daar zojuist over gehad.

Es werden jedoch – und das hat mein Kollege gerade angesprochen – in der Bevölkerung auch negative Seiten des Euro gesehen.
De bevolking ziet echter – en mijn collega heeft dit zojuist genoemd – ook negatieve kanten aan de euro.

Außerdem gebe ich, wie bereits mein Kollege, unter anderem auch deswegen eine Stimmerklärung ab, weil die Menschen in Europa und das britische Volk ein Mitentscheidungsrecht über den Verfassungsvertrag erhalten sollten, und zwar in Form eines Referendums.
Ik ben het ook met mijn collega’s eens dat een van de redenen om een stemverklaring af te leggen is dat de Europese en Britse bevolking de kans moeten krijgen via een referendum hun mening over het grondwettelijk verdrag kenbaar te maken.

Dies hat auch schon mein Kollege Stevenson angesprochen.
Dat is iets waarnaar de heer Stevenson verwees.