Traduction de «bereits mehrmals geäußert » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich möchte ich die Aufforderung wiederholen, die ich in diesem Haus bereits mehrmals geäußert habe, dass der Kimberley-Prozess auf andere wesentliche natürliche Ressourcen in Afrika ausgedehnt wird.
Tot slot wil ik de oproep herhalen die ik al verschillende malen in dit Huis heb gedaan, namelijk om het Kimberleyproces uit te breiden tot andere belangrijke natuurlijke hulpbronnen in Afrika.

Die Datenschutzstellen, insbesondere die Datenschutzgruppe, haben bereits mehrmals Zweifel hinsichtlich der Art eines Teils der geforderten Daten geäußert (44),
De aard van een aantal van de vereiste gegevens is reeds verscheidene malen in twijfel getrokken door de gegevensbeschermingsautoriteiten, met name door de Groep van artikel 29 (44);

Die EU hat sich bereits mehrmals besorgt über die Krise geäußert, die die Einheit der Komoren bedroht.
De EU heeft reeds herhaaldelijk uiting gegeven aan haar bezorgdheid over de crisis die de eenheid van de Comoren bedreigt.

Das Europäische Parlament hat bereits mehrmals den Wunsch geäußert, der Rat möge einen Sonderbeauftragten für Tibet ernennen.
Het Europees Parlement heeft al dikwijls de wens geuit dat de Raad een bijzondere vertegenwoordiger voor Tibet zou moeten benoemen.