Traduction de «bereits mehrere höchst interessante vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat bereits mehrere Vorschläge für europäische Energiesteuern gemacht.
De Commissie heeft op Europees niveau reeds diverse voorstellen gedaan inzake op energie betrekking hebbende belastingen [17].

Mehrere andere Beobachterdelegationen sind bereit, diesen Vorschlag zu unterstützen.
Verschillende andere delegaties met het statuut van waarnemer waren bereid om dat voorstel te steunen.

Für die Angelegenheiten, die in den Zuständigkeitsbereich mehrerer Minister fallen, beginnt die Konzertierung bereits bei dem Entwurf der Vorschläge im Hinblick auf eine gemeinsame Ausarbeitung.
Voor de aangelegenheden die onder de bevoegdheden van verschillende Ministers vallen, wordt overleg gepleegd vanaf de uitwerkingsfase van de voorstellen met het oog op de gezamenlijke eindafwerking.

Der Vorschlag wird vor dem Hintergrund des Kommissionsvorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Reduzierung der Kosten des Ausbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen für die elektronische Kommunikation[2] verabschiedet, bei der bereits nach dem Konzept verfahren wurde, mehrere einzelne regulatorische Kostenfaktoren in verschiedenen Prozessphasen der Netzinvestitionen in einem einzigen Rechtsinstrument zu behandeln, die in ihrer Gesamtheit dazu führen können, dass die Kosten für den Ausbau des Breitbandnetzes um bis zu 30 % sinken.
Het voorstel is vastgesteld tegen de achtergrond van het Commissievoorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen om de kosten van de aanleg van elektronische hogesnelheidscommunicatienetwerken te verlagen[2], waarin eveneens door middel van een enkel instrument een aantal specifieke kostenelementen op basis van regelgeving in diverse stadia van het investeringsproces in netwerken wordt benaderd; alles bij elkaar genomen kunnen de kosten voor het uitrollen van breedband met 30 % worden teruggedrongen.

Es liegen übrigens bereits mehrere höchst interessante Vorschläge vor, die noch durch die Bestimmungen präzisiert und ergänzt werden müssen, die in dem zur Abstimmung stehenden Bericht unserer Kollegin enthalten sind.
Een aantal van de ingediende voorstellen is zeker de moeite waard, ook al zullen ze moeten worden uitgewerkt en aangevuld met de maatregelen die onze collega heeft voorgesteld in het verslag waarover we nu gaan stemmen.

Der Bericht enthält mehrere interessante Vorschläge.
In het verslag staan een aantal interessante voorstellen.

Die Kommission legt bereits einige sehr interessante Vorschläge in dieser Hinsicht vor.
De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.

Die Empfehlung 5 enthält meiner Meinung nach mehrere äußerst interessante und nützliche Vorschläge für anwenderfreundliche Register und Datenbanken.
In aanbeveling 5 heb ik verschillende zeer interessante en bruikbare voorstellen aangetroffen inzake gebruikersvriendelijker registers en gegevensbanken.

Zweitens ist die Kommission bereit, mehrere Zugeständnisse zu machen, die in hohem Maße den Bedenken derer Rechnung tragen, die beschlossen, den Vorschlag abzulehnen. Aus diesen gewichtigen Gründen fordert der Berichterstatter das Parlament dringend auf, einen Vorschlag zu unterstützen, der für das Funktionieren des Binnenmarkts von großer Bedeutung ist.
Om deze zwaarwegende redenen verzoekt uw rapporteur het Parlement met klem een voorstel te steunen dat van grote betekenis is voor de werking van de interne markt.

Im Grünbuch über die Energieversorgungssicherheit wurden bereits mehrere Vorschläge generell erwogen:
In het Groenboek 'Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening' werden reeds diverse voorstellen aangereikt: