Traduction de «bereits mehrere abgeordnete » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Situation der eritreischen Flüchtlinge, die sich momentan in der Wüste Sinai befinden, ist sehr ernst, wie bereits mehrere Abgeordnete geschildert haben.
− (PT) Dames en heren, zoals een aantal van u al heeft gezegd is de situatie van de Eritrese vluchtelingen in de Sinaï zeer ernstig.

Mehrere Abgeordnete haben auch bereits darauf hingewiesen, dass sich die Kosten infolge des Verlusts der Biodiversität auf etwa 50 Mrd. EUR pro Jahr belaufen: in anderen Worten, auf ungefähr 1 % des Bruttoinlandsprodukts.
Tal van collega’s hebben al onderstreept dat de kosten van biodiversiteitsverlies vijftig miljard euro per jaar bedragen, wat overeenkomt met ongeveer 1 procent van het bruto binnenlands product.

Zweitens, wie hier mehrere Abgeordnete bereits festgestellt haben, ist es von grundlegender Bedeutung, dass die Europäische Union eine einheitliche Position bewahrt, das heißt, die Mitgliedstaaten müssen in der Kosovo-Frage weiterhin geeint auftreten.
Ten tweede is het, zoals sommigen van de geachte afgevaardigden al hebben gezegd hier, van fundamenteel belang dat de Europese Unie eensgezind blijft optreden; anders gezegd zijn het de lidstaten die één lijn moeten aanhouden in de kwestie-Kosovo.

Mehrere Abgeordnete wollten wissen, wann die EU bereit sein wird, Verhandlungen zum neuen Übereinkommen aufzunehmen.
Verschillende leden vroegen wanneer de EU van plan is onderhandelingen over de nieuwe overeenkomst te starten.

Er bestätigt das Interesse, das Sie bereits an diesem Gipfel gezeigt haben, sei es durch die Teilnahme mehrerer Abgeordneter an der Sitzung in Genf im Dezember 2003, sei es durch Ihre regelmäßigen Aussprachen über die Informationsgesellschaft.
Het bevestigt de belangstelling die u reeds voor deze top heeft getoond, zowel door de deelname van verschillende leden van het Parlement aan de bijeenkomst in Genève in december 2003, als door de debatten die regelmatig over dit thema worden georganiseerd.