Vertaling van "bereits laufender bemühungen " (Duits → Nederlands) :

(b) Die Vorschläge sollten auf bereits vorhandenen Strukturen aufbauen, diese ergänzen und aufwerten, ohne dass bereits laufende Bemühungen kopiert werden, insbesondere die Schwarzmeersynergie, die vor einem Jahr begründet wurde und die nun mit konkreten Ergebnissen vor Ort erste Früchte trägt.
(b) De voorstellen moeten voortbouwen op de bestaande structuren en deze aanvullen en meerwaarde verschaffen, zonder het werk dat al is verricht te herhalen, in het bijzonder de Synergie voor het Zwarte Zeegebied, die een jaar geleden is opgericht en nu ter plaatse concrete resultaten oplevert.

in der Erkenntnis, dass etwaige neue Initiativen auf EU-Ebene mit Blick auf ihren potenziellen Beitrag zum Gesamtsystem bereits laufender Bemühungen überprüft werden sollten;
Erkennende dat nieuwe initiatieven op EU-niveau moeten worden beoordeeld in het licht van de mogelijke bijdrage daarvan aan het gehele stelsel van bestaande inspanningen;

Bereits laufende Maßnahmen der EU in der Ukraine Politischer Dialog: Der politische Dialog wurde insbesondere seit den kürzlichen Bemühungen um eine Umwandlung der Ukraine in ein atomwaffenfreies Land vertieft.
Acties van de EU in Oekraïne tot dusverre Politieke dialoog : de politieke dialoog is geïntensiveerd, met name sinds de recente stappen om te komen tot een kernwapenvrij Oekraïne.