Traduction de «bereits jetzt todesfälle » (Allemand → Néerlandais) :

Erschreckend ist, dass diese Technik die Tiere einer Lärmbelastung aussetzt, die 200 Milliarden Mal höher ist als diejenige, die unseres Wissens bereits als störend empfunden wird, und so überrascht es nicht wirklich, dass wir bereits jetzt Todesfälle aufgrund von Lungenblutungen, Hörverlust und Störungen bei der Nahrungsaufnahme, bei der Fortpflanzung und bei der Kommunikation feststellen.
Een erg verontrustend gegeven is dat deze technologie de dieren blootstelt aan een geluidsniveau dat 200 miljard maal hoger is dan het niveau waarvan we weten dat de dieren er hinder van ondervinden. Het is dan ook niet verwonderlijk dat we al getuige zijn van sterfte als gevolg van longbloedingen, gehoorverlies en de verstoring van voedings-, voortplantings- en communicatiepatronen.

Jetzt heißt es, dass ganz Südostasien betroffen ist, wo es bereits neunzehn Todesfälle gegeben hat – vierzehn in Vietnam und fünf in Thailand – und insgesamt 50 Millionen Stück Geflügel getötet worden sind.
In het recente verleden hebben we op dat gebied het een en ander meegemaakt, hetgeen de veehouderij aan het wankelen heeft gebracht en bovendien een bedreiging vormde voor de consument. Vandaag vertelt men ons dat heel Zuid-Oost Azië getroffen is en dat er op het Aziatische continent negentien mensen – veertien in Vietnam en vijf in Thailand – en vijftig miljoen vogels het slachtoffer geworden zijn.