Vertaling van "bereits jetzt diverse " (Duits → Nederlands) :

Die neue Strategie muss aus der Sicht des Parlaments die 25 Länder der demnächst erweiterten Union umfassen, sowie die Länder, mit denen sie bereits jetzt diverse Vereinbarungen über eine vollständige, wenn auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgende Integration in die Union getroffen hat, und unsere östlichen und südlichen Nachbarn.
In de visie van het Parlement moeten bij dit nieuwe beleid de 25 landen betrokken worden die deel uitmaken van de Unie zoals die er binnenkort uitziet - dus de landen waarvoor al volgens verschillende formules een volledige toetreding tot de Unie is overeengekomen, zij het dat die op verschillende tijdstippen zal plaatsvinden - alsook de oostelijke en zuidelijke buren.

Die Strategie muss die 25 Ländern der erweiterten Union umfassen, sowie die Länder, mit denen sie bereits jetzt diverse Vereinbarungen über eine vollständige Integration in die Union getroffen hat, und alle östlichen und südlichen Nachbarn.
De 25 landen van de uitgebreide Unie moeten zich achter deze strategie scharen alsook die landen waarmee nu al is afgesproken dat zij volledig zullen worden geïntegreerd in de Unie enerzijds en alle buren ten oosten en ten zuiden anderzijds.

In erster Lesung und auch jetzt war das Parlament bereit, sich zu engagieren, und diverse Entschließungen wurden gebilligt, beispielsweise der Bericht von Frau Sandbaek im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit, der einstimmig forderte, die Doha-Vereinbarung in diese Rechtsvorschrift zu implementieren.
Het Parlement was in de eerste lezing en ook nu bereid zich te engageren en er zijn verschillende resoluties vastgesteld en goedgekeurd. Ik noem nog even het verslag van mevrouw Sandbæk in de Ontwikkelingscommissie, waarin unaniem gevraagd wordt om het Doha-akkoord in deze wetgeving te implementeren.