Vertaling van "bereits in meinem eröffnungsbeitrag gesagt " (Duits → Nederlands) :

Wie ich bereits in meinem Eröffnungsbeitrag gesagt habe, haben wir uns im Verlaufe dieses Herbstes bemüht und darüber nachgedacht, verschiedene Alternativen zu dieser Interinstitutionellen Vereinbarung zu finden.
Zoals ik in mijn openingstoespraak zei, hebben wij dit najaar verschillende alternatieven overwogen en proberen te vinden met betrekking tot dit interinstitutioneel akkoord.

− (SL) In meinem Eröffnungsbeitrag erwähnte ich bereits die Erkenntnis der zuständigen Gremien, dass die Gründe für die gestiegenen Erdölpreise struktureller Art sind.
− (SL) Tijdens mijn openingswoord heb ik al vermeld dat volgens de bevoegde instanties de redenen voor de hogere olieprijzen structureel van aard zijn.