Traduction de «bereits in englischer sprache erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Diesbezüglich scheint es angezeigt, darauf hinzuweisen, dass von allen Patentanträgen, die beim Europäischen Patentamt (EPA) eingereicht werden, 77 % bereits in englischer Sprache erfolgen.
Het is in dat verband zinvol erop te wijzen dat 77% van alle bij het EOB ingediende octrooiaanvragen reeds in het Engels gesteld is.

Darüber hinaus ist er, wie verlautet, bereits überfuellt, jedenfalls was die englische Sprache angeht.
Bovendien is dit domein naar verluidt reeds overbelast, tenminste in de Engelse taal.

Eine Zusammenfassung des Vorschlags in englischer Sprache ist bereits auf der Website des spanischen Umweltministeriums abrufbar:
Op de website van het Spaanse ministerie van milieu staat een Engelse samenvatting van het voorstel:

In fast allen Mitgliedstaaten wird die Anmeldung von Barmitteln in den Amtssprachen des Landes, in dem die Anmeldung zu erfolgen hat, sowie in englischer Sprache angenommen, und die Vordrucke können dementsprechend ausgefüllt werden. Einige Mitgliedstaaten nehmen den Vordruck zur Anmeldung von Barmitteln auch an, wenn er in einer anderen, weithin in der EU gesprochenen Sprache ausgefüllt ist.
Sommige lidstaten aanvaarden aangiften in andere veel gesproken EU-talen en staan toe dat formulieren in die talen worden ingevuld.

Diese Webseite gibt es bereits in französischer, englischer und deutscher Sprache, und sie wird demnächst auch in allen übrigen Amtssprachen zur Verfügung stehen.
Deze website, die inmiddels beschikbaar is in het Frans, Engels en Duits, zal zeer binnenkort in alle officiële talen beschikbaar worden.

An allen Stränden rund um den Plattensee gibt es bereits große Informationstafeln in ungarischer, englischer, deutscher und russischer Sprache.
Zo staan er op alle stranden rond het Balatonmeer grote informatieborden in het Hongaars, Engels, Duits en Russisch.

Die Studie ist bereits im Internet (in englischer Sprache, mit Zusammenfassungen auf Deutsch und Französisch) unter folgender Adresse zu finden:
De studie is op internet te vinden (in het Engels, met een samenvatting in het Frans en het Duits) op het volgende adres:

Mit dem Projekt soll eine Ausbildung in englischer und portugiesischer Sprache erfolgen, die dem Bedarf der Gemeinschaft für die Entwicklung des südlichen Afrika sowie des staatlichen Personals und des Personals des halbstaatlichen und des privaten Sektors in den betreffenden Ländern angemessen ist.
Met dit project wordt beoogd om opleiding in de Engelse en de Portugese taal te geven die op de behoeften van de SADC en de ambtenaren van de nationale overheid en het personeel van de semi-overheids- en particuliere sector in de betrokken SADC-landen is afgestemd.