Vertaling van "bereits genormt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

genormte Anpassungsschaltung | genormtes Anpassungsglied | genormtes Interface | genormtes Zwischenglied
genormaliseerde interface | gestandaardiseerde interface

RSR-Bereit-Signal | Rundsuchradar-Bereit-Signal
signaal afvuurradar klaar

genormtes und kompatibles Kommunikationssystem
genormaliseerde en compatibele communicatiesysteem

genormter Feuerwiderstandstest
standaardproef voor de brandwerendheid

genormter Test
genormaliseerde proef

genormter Legekäfig
standaardkooi

bereits vorhandenes und aktuelles Interesse
reeds verkregen en dadelijk belang

Pferdedompteur | Pferdewirtschaftsfacharbeiter | Bereiter | Pferdetrainer/Pferdetrainerin
paardentrainer | paardentrainster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso von Bedeutung sind die Aktivitäten im ISO/TC 229 zur Ausarbeitung genormter Methoden und Nomenklaturen, woran die Europäische Kommission und Mitgliedstaaten bereits aktiv beteiligt sind.
Ook belangrijk zijn de activiteiten van ISO/TC 229 voor de ontwikkeling van standaardmethoden en nomenclatuur, waar de EC en de lidstaten al actief bij betrokken zijn.

Eine für den Handel bestimmte Testausrüstung wurde bereits entwickelt und genormt, und ein vielseitig verwendbares Testreagens aus vorgetestetem Tiefkühlblut mit Blutzellen als Biosensoren befindet sich in Entwicklung.
Voor een van de bepalingen is al een commerciële kit ontwikkeld en gestandaardiseerd en er wordt gewerkt aan de ontwikkeling van vooraf getest gecryopreserveerd (ingevroren) bloed als een veelzijdig testreagens dat de bloedcellen als biosensoren bevat.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die zum Nachweis der Bestrahlung angewandten Methoden den Nummern 1 und 2 des Anhangs der Richtlinie 85/591/EWG (11) entsprechen und bereits genormt oder validiert sind oder so rasch wie möglich, spätestens aber zum 1. Januar 2003, genormt oder validiert werden.
De lidstaten zorgen ervoor dat de methoden die worden gebruikt ter opsporing van behandeling met ioniserende straling in overeenstemming zijn met de punten 1 en 2 van de bijlage bij Richtlijn 85/591/EEG van de Raad (11) en al of zo spoedig mogelijk en uiterlijk 1 januari 2003 gestandaardiseerd of erkend zijn.