Vertaling van "bereits frühzeitig ausführliche konsultationen " (Duits → Nederlands) :

Konsultationen finden bereits in einer Frühphase des Folgenabschätzungsprozesses statt, damit Interessenvertreter bereits frühzeitig die Feststellung von Problemen und die Wahl von Optionen beeinflussen können.
Een raadpleging wordt meestal gehouden aan het begin van de effectbeoordelingsprocedure, zodat belanghebbenden vroeg in de procedure invloed kunnen uitoefenen op de manier waarop het probleem wordt geformuleerd en op de keuze van de opties.

Daher sollten wir es zu einer Priorität des luxemburgischen Ratsvorsitzes machen, die Kommission dazu zu ermutigen, bereits frühzeitig ausführliche Konsultationen über ihre Vorschläge durchzuführen und zu prüfen, ob diese zu einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit führen.
Daarom moet een van de prioriteiten van het Luxemburgse voorzitterschap zijn om de Commissie aan te sporen om, als zij met een voorstel komt, in een vroeg stadium geld uit te trekken voor het inwinnen van adviezen, en om het concurrentievermogen te toetsen.

Durchführung ausführlicher und frühzeitiger Konsultationen mit Marktteilnehmern, Verbrauchern und End-Nutzern, die offen und transparent im Einvernehmen mit der Kommission erfolgen sollten.
in een vroege fase van haar gespecialiseerde werkzaamheden, in overeenstemming met de Commissie, uitgebreid, open en transparant overleg te plegen met de marktdeelnemers, de consumenten en de eindgebruikers.