Traduction de «bereits ernsthaft geschädigt » (Allemand → Néerlandais) :

Jüngste Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die Biodiversität in der Union nach wie vor rückläufig ist und die meisten Ökosysteme infolge verschiedener Belastungen bereits ernsthaft geschädigt sind .
Uit recente beoordelingen blijkt echter dat er nog steeds biodiversiteit in de Unie verloren gaat en dat de meeste ecosystemen ernstig achteruit zijn gegaan als gevolg van diverse pressiefactoren.

Jüngste Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die Biodiversität in der Union nach wie vor rückläufig ist und die meisten Ökosysteme infolge verschiedener Belastungen bereits ernsthaft geschädigt sind (22).
Uit recente beoordelingen blijkt echter dat er nog steeds biodiversiteit in de Unie verloren gaat en dat de meeste ecosystemen ernstig achteruit zijn gegaan (22) als gevolg van diverse pressiefactoren.

Einige Grundwasserkörper sind durch die Auswirkungen einer intensiv betriebenen Landwirtschaft unter massivem Einsatz von Pestiziden, Herbiziden und Düngemitteln bereits ernsthaft geschädigt.
Sommige watervoerende lagen zijn al bijzonder achteruitgegaan door de effecten van de intensieve landbouw waarin op grote schaal gebruik wordt gemaakt van pesticiden, fytociden en meststoffen, waaronder nitraten.

Die Verschmutzung ist eines der gravierendsten Probleme, mit denen die Fischerei in der Ostsee konfrontiert ist. Ein großer Teil der Binnen- und Küstengewässer ist ernsthaft verschmutzt, und die Fischbestände sind bereits geschädigt worden.
Vervuiling is een van de ernstigste problemen voor de visserij-industrie in de Baltische Zee, aangezien veel binnen- en kustwateren ernstig zijn vervuild en de visbestanden reeds zijn aangetast.