Vertaling van "bereits erfolgten schritte " (Duits → Nederlands) :

Natürlich muss noch viel getan werden, sowohl im Hinblick auf wirtschaftliche wie institutionelle Reformen, und die bereits erfolgten Schritte müssen konsolidiert werden.
Natuurlijk moeten er nog veel economische en institutionele hervormingen worden doorgevoerd en moeten de stappen die nu zijn gezet worden geconsolideerd.

5. stellt daher den Vorschlag der Kommission in Frage, weitere Maßnahmen in Richtung Liberalisierung einzuleiten, und fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der bereits erfolgten Schritte zur Liberalisierung des Marktes vor dem Hintergrund von Stellenkürzungen, der Verschlechterung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheitsrisiken auf der Grundlage zuverlässiger empirischer Untersuchungen zu bewerten;
5. trekt derhalve het voorstel van de Commissie tot het nemen van verdere liberaliseringsmaatregelen in twijfel en verzoekt de Commissie de tot dusverre genomen maatregelen tot openstelling van de markt door middel van een solide empirisch onderzoek te evalueren tegen de achtergrond van het schrappen van banen, een verslechtering van de werkomstandigheden en toename van veiligheidsrisico’s;