Vertaling van "bereits einmal abgelehnt " (Duits → Nederlands) :

Der Vertrag von Lissabon wurde von den Iren bereits einmal abgelehnt, aber ein „Nein“ ist nie die richtige Antwort, wenn es um die Europäische Union und um weitere politische Integration geht.
Het Verdrag van Lissabon is al eens verworpen door de Ieren, maar “nee” is, wat de Europese Unie betreft, altijd het foute antwoord als het gaat om verdere politieke integratie.

Lassen Sie mich wie einige meiner Vorredner die Kommission daran erinnern, dass wir als Vertreter der Völker der Union diese Richtlinie bereits einmal abgelehnt haben.
Net als anderen wil ik de Commissie eraan herinneren dat wij, als vertegenwoordigers van de bevolking van de Unie, deze ontwerprichtlijn reeds verworpen hadden.