Vertaling van "bereits diskutiert bevor " (Duits → Nederlands) :

Wir haben dieses Problem immer wieder diskutiert und wir erkennen an, dass wir dieses Problem bereits hatten, bevor die Preise gestiegen sind.
We hebben dit probleem steeds weer besproken en we stelden vast dat we al met dit probleem kampten nog voor de prijzen stegen.

Der Zugriff von Europol und Eurojust auf bestimmte SIS-Daten wurde bereits diskutiert, bevor sie durch den Ratsbeschluss von 24. Februar 2005 (9) die Zugangsberechtigung erhielten.
Over de toegang van Europol en Eurojust tot bepaalde SIS-gegevens is reeds gesproken voordat deze werden opgenomen in het besluit van de Raad van 24 februari 2005 (9).

– (ES) Herr Präsident, als ich vor 18 Jahren in dieses Parlament kam, herrschte eine ganz andere Situation als die, in der ich jetzt sprechen darf, und noch bevor die Finanzielle Vorausschau diskutiert wurde, gab es bereits Debatten über Eigenmittel, und die spanischen Sozialisten setzten sich bereits für den Gedanken eines Systems der gestaffelten Bürgersteuer ein.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, toen ik 18 jaar geleden in dit Parlement terechtkwam, in een heel andere functie dan nu, en toen er nog helemaal geen sprake was van financiële vooruitzichten, werd er al gesproken over de eigen middelen. Wij Spaanse socialisten waren toen al voor de idee van een progressieve Europese inkomstenbelasting.

– (NL) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Bevor die Erweiterung zur Debatte stand, wurde in Europa bereits darüber diskutiert, ob durch eine Erweiterung die Vertiefung wohl verhindert würde.
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, vóór de uitbreiding eraan kwam, was in Europa het debat aan de gang over de vraag of de uitbreiding de verdieping zou verhinderen of niet.