Vertaling van "bereits bekannte krankheiten " (Duits → Nederlands) :

Zugleich stehen heute Erkenntnisse über neue Krankheitserreger zur Verfügung und auch das Wissen über bereits bekannte Krankheiten wurde erweitert und es hat sich gezeigt, dass einige Krankheiten strengere Maßnahmen erfordern.
Tegelijkertijd is er kennis over nieuwe ziekteverwekkers beschikbaar gekomen en is er meer inzicht verkregen in bestaande ziekten, waaruit blijkt dat voor sommige ziekten strengere maatregelen nodig zijn.

An erster Stelle müssen wir in der Lage sein, die Gesundheit des Verbrauchers zu schützen, insbesondere in bezug auf Krankheiten wie TSE, bei der die Übertragungsweise noch nicht hinreichend bekannt und ein Test wiederum erst möglich ist, wenn sich die Symptome bereits entwickelt haben.
In de eerste plaats moet de gezondheid van de consument gegarandeerd kunnen worden, vooral met betrekking tot een ziekte als TSE waarvan onvoldoende bekend is hoe de infectie plaatsvindt en waarbij het testen tot nu toe slechts mogelijk is als de symptomen ervan zich al hebben ontwikkeld.

Alle Delegationen lobten die Qualität der geleisteten Arbeit, die zudem zum rechten Zeitpunkt erfolgt sei, wenn man an den erneuten Ausbruch der Maul- und Klauenseuche oder das durch den Klimawandel bedingte Übergreifen bereits bekannter Krankheiten, wie etwa der Blauzungenkrankheit, auf bisher unberührte geografische Zonen denkt.
Alle delegaties prezen de kwaliteit van het geleverde werk en de toepasselijkheid ervan, net op het moment dat een ziekte zoals mond- en klauwzeer weer uitbreekt of de klimaatverandering bestaande ziekten doet opduiken in nieuwe geografische gebieden (blauwtong).