Traduction de «bereits abhilfemaßnahmen ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die UAFSE unterstrich ebenfalls, dass die im Zusammenhang mit dem Jahreskontrollplan der UAFSE durchgeführten Überprüfungen gezeigt hätten, dass bereits Abhilfemaßnahmen ergriffen wurden.
De UAFSE heeft er ook op gewezen dat uit de verificaties die zijn uitgevoerd in het kader van het jaarlijkse controleplan van de UAFSE is gebleken dat de herstelmaatregelen worden toegepast.

D. in der Erwägung, dass Europa nach den energischen Abhilfemaßnahmen, die die Vereinigten Staaten nach den Skandalen bei Enron und WorldCom ergriffen haben, bereits den auf dieser Seite des Atlantiks existierenden Risiken hätte Rechnung tragen und sein Regelungs- und Aufsichtsinstrumentarium hätte verstärken müssen,
D. overwegende dat Europa na het treffen van krachtige herstelmaatregelen door de Verenigde Staten naar aanleiding van de schandalen met Enron en Worldcom reeds had moeten vooruitlopen op de bestaande risico's aan deze zijde van de Atlantische Oceaan door regelgeving en toezicht aan te scherpen,