Vertaling van "bereits 2003 übereingekommen " (Duits → Nederlands) :

1. erinnert daran, dass das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission bereits 2003 übereingekommen sind, die Türkei in die Rubrik Heranführungsstrategie der Finanziellen Vorausschau aufzunehmen und die finanzielle Unterstützung für den Zeitraum 2004-2006 erheblich aufzustocken, wobei für diese drei Jahre ein Betrag von 1.050 Mio. Euro vorgesehen werden sollte;
1. herinnert eraan dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie reeds in 2003 overeengekomen zijn Turkije op te nemen in de rubriek Pretoetredingsstrategie van de financiële vooruitzichten en de financiële steun voor de periode 2004-2006 aanzienlijk te verhogen, waarbij een bedrag van 1.050 miljoen euro voor deze drie jaar werd uitgetrokken;

In diesem Zusammenhang ist der Rat übereingekommen, die bereits ausgesetzten Maßnahmen von 2003 aufzuheben, um somit den politischen Dialog zu erleichtern und die umfassende Nutzung der Instrumente zu ermöglichen, die im Gemeinsamen Standpunkt von 1996 vorgesehen sind.
In dit verband heeft de Raad ingestemd met de opheffing van de reeds opgeschorte maatregelen uit 2003 als middel om de politieke dialoog te vergemakkelijken en maximaal gebruik te kunnen maken van de instrumenten uit het Gemeenschappelijk Standpunt van 1996.