Traduction de «bereitgestellten mitteln gelder » (Allemand → Néerlandais) :

59. begrüßt die Zustimmung der Kommission, daß im Geiste der Solidarität zusätzlich zu den von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mitteln Gelder aus dem Gemeinschaftshaushalt aufgebracht werden können, wenn die Mitgliedstaaten ebenfalls entsprechende Initiativen einleiten;
59. neemt met voldoening kennis van de instemming van de Commissie met het voorstel dat om solidariteitsredenen als aanvulling op de door de lidstaten uitgetrokken middelen geld uit de communautaire begroting kan worden vrijgemaakt indien de lidstaten eveneens initiatieven in deze zin nemen;

Die Zustimmung der Kommission, daß im Geiste der Solidarität zusätzlich zu den von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mitteln Gelder aus dem Gemeinschaftshaushalt aufgebracht werden können, wenn die Mitgliedstaaten ebenfalls entsprechende Initiativen einleiten, ist daher zu begrüßen.
Derhalve is het verheugend dat de Commissie om solidariteitsredenen ermee heeft ingestemd dat als aanvulling op de door de lidstaten uitgetrokken middelen geld uit de communautaire begroting wordt vrijgemaakt, indien de lidstaten eveneens initiatieven in deze zin nemen.

Im Geist der Solidarität stimmt die Kommission mit dem Europäischen Parlament darin überein, daß zusätzlich zu den von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mitteln Gelder aus dem Gemeinschaftshaushalt aufgebracht werden können, wenn die Mitgliedstaaten ebenfalls entsprechende Initiativen einleiten.
Uit solidariteit voegt de Commissie zich bij het advies van het Europees Parlement ten gunste van een financiering uit de begroting van de Europese Unie, naast de middelen die door de lidstaten worden toegekend, mits deze gelijkwaardige initiatieven nemen.