Traduction de «bereitgestellten haushaltsmittel gewährt » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Ansicht nach kann jedoch schwerlich gehofft werden, dass die Entwicklungsländer mit der Fähigkeit ausgestattet werden, ihre Entwicklung selbst zu sichern, wenn ihnen nur ein Viertel der für die Entwicklung bereitgestellten Haushaltsmittel gewährt wird.
Ik kan evenwel moeilijk geloven dat we ontwikkelingslanden in staat zullen stellen om voorzieningen te verschaffen als we hen maar een vierde van onze middelen voor ontwikkeling geven.

Art. 2 - Im Rahmen der zu diesem Zweck bereitgestellten Haushaltsmittel gewährt der Minister gemäss den Bestimmungen des vorliegenden Erlasses Zuschüsse an die Einrichtungen, die für die Organisation von Ausbildungs- oder Sensibilisierungsaktivitäten im Bereich des wallonischen Naturerbes zugelassen sind.
Art. 2. Binnen de perken van de te dien einde toegekende begrotingskredieten, verleent de Minister, overeenkomstig de voorschriften van dit besluit, toelagen aan instellingen die erkend zijn voor de organisatie van vormings- en bewustmakingsactiviteiten betreffende het Waalse natuurlijk patrimonium.