Traduction de «bereitgestellten bzw verwalteten » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass zum ersten Mal seit der Annahme des Europäischen Konsens für Entwicklung die Kommission eine strategische Planung nicht nur der von ihr bereitgestellten bzw. verwalteten Hilfe vorsieht, sondern auch der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten bilateralen Hilfe, indem sie die in der Erklärung von Paris eingegangenen Verpflichtungen (Eigenverantwortlichkeit, Koordinierung, Harmonisierung, Ergebnisorientiertheit und gegenseitige Verantwortung) verfolgt,
D. overwegende dat de Commissie voor het eerst sinds de vaststelling van de Europese consensus voor ontwikkeling een strategische planning zal opmaken voor de bijstand die zij zelf verleent en/of beheert alsook voor de bilaterale bijstand die de lidstaten verlenen, in het kader van de verbintenissen in hoofde van de verklaring van Parijs (eigen inbreng, aanpassing, harmonisatie, het bereiken van resultaten en het wederzijds afleggen van verantwoordelijkheid),

Es ist übrigens das erste Mal, dass die Kommission eine strategische Planung nicht nur der von der Europäischen Kommission bereitgestellten bzw. verwalteten Hilfe, sondern auch der bilateralen Hilfe der Mitgliedstaaten anstrebt, die weiterhin eine wichtige Rolle bei der Zusammenarbeit spielen.
Het is overigens de eerste keer dat de Commissie een strategische planning beoogt, niet alleen voor de bijstand van de EU die zij zelf verleent en/of beheert, maar ook voor de bilaterale hulp van de lidstaten, die op het gebied van ontwikkelingssamenwerking een belangrijke rol blijven spelen.

Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten Im Bereich der von den Mitgliedstaaten verwalteten Ausgaben (Landwirtschaft und Strukturfonds) belaufen sich die 1995 aufgedeckten Betrugsfälle auf rund 383 Mio. ECU bzw. 0,6 % der bereitgestellten Mittel.
Fraude en onregelmatigheden Statistisch gezien was, wat de door de Lid-Staten beheerde uitgaven betreft (landbouwuitgaven en structuurbeleid), met de in 1995 vastgestelde fraude een totaalbedrag gemoeid van ongeveer 383 miljoen ecu of 0,6 % van de toegewezen financiële middelen.