Traduction de «bereitet zurzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Förderung von kostengünstigen, einfachen und raschen Abhilfeverfahren als effizienter Alternative zu kostspieligeren und langwierigeren Gerichtsverfahren bereitet die Kommission zurzeit einen legislativen Vorschlag zur Förderung alternativer Streitbeilegungsverfahren (Alternative Dispute Resolution, ADR) in der EU, darunter der möglichen Entwicklung eines EU-weiten Online-Streitbeilegungssystems für den elektronischen Geschäftsverkehr, das sowohl Geschäfte zwischen Unternehmen als auch Geschäfte zwischen Unternehmen und Endkunden (B2B und B2C-eCommerce) abdeckt.
Om bovendien goedkope, eenvoudige en snelle verhaalprocedures te bevorderen en zo een doeltreffend alternatief te bieden voor kostbare en langdurige gerechtelijke procedures, werkt de Commissie momenteel aan een wetgevingsvoorstel om alternatieve geschillenregeling in de EU te bevorderen, waaronder de mogelijke ontwikkeling van een Europees onlinesysteem voor geschillenregeling voor onlinetransacties zowel tussen bedrijven onderling als tussen bedrijven en consumenten.

Die Union ist bereits mehreren regionalen Organisationen beigetreten und bereitet zurzeit weitere Beitritte vor.
De Unie is toegetreden tot verschillende regionale organisaties en bereidt de toetreding tot andere regionale organisaties voor.

Die Kommission bereitet zurzeit ihre Stellungnahme zum Aufnahmeantrag Albaniens in die Europäische Union vor.
De Commissie is op dit moment bezig met het opstellen van haar advies over de aanvraag van Albanië voor het lidmaatschap van de Europese Unie.

Der Rechtsausschuss bereitet zurzeit einen Bericht über die Anerkennung zertifizierter Dokumente in unterschiedlichen Ländern der Europäischen Union vor, der diesen Bericht ergänzen soll.
Op dit moment werkt de Commissie juridische zaken aan een verslag over de erkenning van gewaarmerkte akten in verschillende landen van de Europese Unie, dat bedoeld is als aanvulling op dit verslag.

Die Kommission bereitet zurzeit ihre Herbstprognose vor, die am 6. November 2006 veröffentlicht wird.
De Commissie is op dit moment bezig met het opstellen van haar najaarsramingen, die op 6 november 2006 gepubliceerd zullen worden.

Zurzeit bereitet die Kommission ein Ersuchen um Stellungnahme der zuständigen Risikobewertungsgremien vor, um die Wirkung einer durch Biozide induzierten Antibiotikaresistenz beurteilen zu können.
De Commissie is bezig met de voorbereiding van een verzoek om een advies van de voor risico-evaluatie bevoegde instanties ter beoordeling van de effecten van biociden op antibioticaresistentie.

Die Europäische Kommission bereitet sich zurzeit auf die Möglichkeit vor, ein EU-weites System „Weiβer Zertifikate“ einzuführen, damit ein tatsächlicher Handel im Bereich Energieeffizienz zwischen den Mitgliedsstaaten möglich wird.
De Commissie bereidt momenteel de eventuele invoering van een witcertificatenstelsel voor de gehele EU voor om een echte handel in energiebesparingen tussen de lidstaten mogelijk te maken.