Vertaling van "bereichen programmplanung verwaltung " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission sollte die vorhandenen Schwachstellen im Zusammenhang mit der Klärung der methodischen Leitlinien und der Aufgabenteilung in den Bereichen Programmplanung, Verwaltung, Begleitung und Kontrolle beseitigen, indem sie die operativen Aspekte genau festlegt, wirksame Kontrollen durchführt und die für den reibungslosen Ablauf der Interventionen nicht erforderliche Bürokratie abbaut.
de leemten op te vullen door duidelijkheid te brengen in de methodologische richtsnoeren en de verdeling van de verantwoordelijkheden inzake programmering, beheer, toezicht en controle, door de operationele aspecten te preciseren, de controles doeltreffender te maken en de administratieve rompslomp, die niet nodig is voor een goed verloop van de acties, te verminderen;

45. fordert eine wirksame Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit auf die Programmplanung (Artikel 31 bis 37), die Evaluierung(Artikel 45), die Verwaltung, die Begleitung und die Kontrollen (Artikel 57 bis 73) entsprechend dem Umfang der Programme; vertritt darüber hinaus die Ansicht, dass in diesen Bereichen im Interesse aller Mitgliedstaaten der Grundsatz der Vereinfachung auf alle Programme angewandt werden sollte;
45. pleit ervoor dat het proportionaliteitsbeginsel effectief wordt toegepast op de programmering (artikelen 31 tot 37), evaluatie (artikel 45) en beheer, toezicht en controles (artikelen 57 tot 73), afhankelijk van de omvang van de programma's; is bovendien van mening dat in het belang van alle lidstaten op deze terreinen het beginsel van vereenvoudiging op alle programma's moet worden toegepast;

40. fordert eine wirksame Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit auf die Programmplanung (Artikel 31 bis 37), die Evaluierung(Artikel 45), die Verwaltung, die Begleitung und die Kontrollen (Artikel 57 bis 73) entsprechend dem Umfang der Programme; vertritt darüber hinaus die Ansicht, dass in diesen Bereichen im Interesse aller Mitgliedstaaten der Grundsatz der Vereinfachung auf alle Programme angewandt werden sollte;
40. pleit ervoor dat het proportionaliteitsbeginsel effectief wordt toegepast op de programmering (artikelen 31 tot 37), evaluatie (artikel 45) en beheer, toezicht en controles (artikelen 57 tot 73), afhankelijk van de omvang van de programma's; is bovendien van mening dat in het belang van alle lidstaten op deze terreinen het beginsel van vereenvoudiging op alle programma's moet worden toegepast;

Kennzeichnend für die Programmplanung der Strukturinterventionen dieses neuen Zeitraums ist das Bemühen um Vereinfachung, insbesondere durch stärkere Dezentralisierung, eine klarere Aufteilung der Zuständigkeiten und einen verstärkten Ausbau der Aufgaben in den Bereichen Verwaltung, Zahlung, Begleitung und Kontrolle.
Voor deze nieuwe periode wordt de programmering van de structurele acties gekenmerkt door een streven naar vereenvoudiging, met name door een grotere decentralisatie, een duidelijker verdeling van de verantwoordelijkheden en een versterking van de functies van beheer, betaling, toezicht en controle.

Außerdem haben die Beitrittländer trotz der bereits erzielten beträchtlichen Fortschritte noch immer nur begrenzte Kapazitäten in den Bereichen Management, Programmplanung, Verwaltung und Begleitung.
Bovendien zijn de capaciteiten van de tien nieuwe lidstaten op het gebied van bestuur, programmering, beheer en toezicht, ondanks de forse vooruitgang die er is geboekt, nog altijd beperkt.