Vertaling van "bereichen gut vorangekommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden | S51
S51 | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken

nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden
uitsluitend op goed geventileerde plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Angleichung an das Gemeinschaftsrecht ist gut vorangekommen, außer in den Bereichen Luftqualität, Naturschutz und Bekämpfung der industriebedingten Verschmutzung.
De aanpassing aan het gemeenschapsrecht is goed gevorderd, behalve wat de bescherming van de luchtkwaliteit en de natuur en de strijd tegen de industriële vervuiling betreft.

Während viele Initiativen gut vorangekommen sind, ist es in manchen anderen Bereichen schwieriger, Fortschritte zu erzielen.
Ondanks de goede vooruitgang die met de uitvoering van talrijke initiatieven werd geboekt, blijkt de realiteit op sommige andere gebieden weerbarstiger.

Die Zollunion wurde in einigen Bereichen verbessert, und die Sondierungsgespräche über ein mögliches Freihandelsabkommen im Dienstleistungsbereich sind gut vorangekommen.
De douane-unie is op een aantal punten verbeterd, en er is heel wat voortgang gemaakt in de verkennende gesprekken over een mogelijk vrijhandelsakkoord voor de dienstensector.

Bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes ist die Türkei in einigen Bereichen gut vorangekommen, während in zahlreichen anderen weitere Bemühungen notwendig sind.
Wat de overname van het acquis communautaire betreft, heeft Turkije op bepaalde gebieden redelijke vooruitgang geboekt, maar op tal van andere gebieden zijn nog inspanningen nodig.