Traduction de «bereichen grenzverwaltung asyl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken
openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie

Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Programm ARGO | ARGO [Abbr.]
actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | ARGO-programma | ARGO [Abbr.]

Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen | ODYSSEUS [Abbr.]
Odysseus-programma | programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der ENP soll ein für beide Seiten vorteilhafter Ansatz entwickelt werden, bei dem die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in den Partnerländern und der EU, die Erleichterung einer gut gesteuerten regulären Migration, der Kapazitätsaufbau in den Bereichen Grenzverwaltung, Asyl und wirksame Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung Hand in Hand gehen.
Het ENB streeft naar een wederzijds voordelige benadering waarbij economische ontwikkeling in zowel de partnerlanden als de EU, legale migratie die in goede banen wordt geleid, capaciteitsopbouw inzake grensbeheer en asiel en doeltreffende samenwerking op het gebied van rechtshandhaving hand in hand gaan.

Die Vorbereitungen des Landes in den Bereichen Grenzverwaltung, Asyl und Migration sind vorangekommen.
De voorbereidingen van het land inzake grensbeheer, asiel en migratie zijn gevorderd.

C. in der Erwägung, dass das Haager Programm alle Aspekte der Politik in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht, einschließlich ihrer externen Dimension betreffend Grundrechte, Asyl und Wanderungspolitik, Grenzverwaltung, Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens, abdeckt,
C. overwegende dat het Haags Programma alle beleidsaspecten - inclusief de externe dimensie - van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht bestrijkt, met name grondrechten, asiel en migratie, grensbeheer, bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit,