Traduction de «bereichen arbeiten damit wir eben keine erneute debatte » (Allemand → Néerlandais) :

Da ist es besonders wichtig, wie wir auf allen Ebenen auftreten und wie unsere Lobbys in allen Bereichen arbeiten, damit wir eben keine erneute Debatte über den Zeitplan und keine Rückkehr in die Vergangenheit zulassen, sondern nach wie vor zu unseren Verpflichtungen stehen und eine neue treibende Kraft zur Verwirklichung dieser Ziele, zu der wir uns in der neuen Zeit verpflichtet haben, bilden.
Heel belangrijk zal zijn hoe wij ons op de verschillende niveaus gaan organiseren, hoe onze lobbies te werk zullen gaan op de verschillende niveaus.

48. begrüßt in diesem Zusammenhang die Aufstockung für das Programm LIFE+ (+ 4,3 % bei den Verpflichtungen und +1,9 % bei den Zahlungen), bei dem lediglich Vorhaben in den Bereichen Umwelt- und Klimaschutz Priorität eingeräumt wird; verweist erneut darauf, dass Umweltprobleme und ihre Lösungen keine nationalen Grenzen kennen, so dass ein Umgang damit auf der Ebene der EU selbstverständlich ist; weist nichtsdestoweniger darauf hin, dass sich die Mittel für LIFE+ weiterhin auf einem eher begrenzten Niveau bewegen;
48. is in dit verband verheugd over de verhoging van de kredieten voor het LIFE+-programma (met +4,3 % en +1,9% voor respectievelijk vastleggings- en betalingskredieten) waarin alleen prioriteit wordt gegeven aan projecten inzake milieu- en klimaatmaatregelen; herinnert er andermaal aan dat milieuproblemen en oplossingen daarvoor niet aan nationale grenzen gebonden zijn en een aanpak op EU-niveau dus vanzelf spreekt; wijst er echter op dat de kredieten voor LIFE+ heel beperkt blijven;