Vertaling van "bereichen abgezogen wurden " (Duits → Nederlands) :

Die mit einer potenziellen Pandemie verbundene Hysterie hat dafür gesorgt, dass wichtige Ressourcen aus anderen medizinischen Bereichen abgezogen wurden.
De paranoia rond een vogelgrieppandemie heeft vitale middelen weggetrokken bij andere terreinen van de gezondheidszorg en is voornamelijk in het voordeel geweest van de farmaceutische industrie en de media.

Zudem wurden die Mittel für Heranführungsmaßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft (SAPARD) und Regionalpolitik (ISPA) so stark in Anspruch genommen, dass zusätzliche Mittel von anderen Politikbereichen dafür abgezogen werden mussten.
De fondsen voor pretoetredingsacties voor kandidaat-lidstaten op het gebied van het landbouw- (SAPARD) en regionaal beleid (ISPA) hebben zo goed gewerkt dat extra financiering uit andere beleidsgebieden noodzakelijk was.