Vertaling van "bereich wertpapiere banken " (Duits → Nederlands) :

3. Die Behörde arbeitet im Rahmen des Gemeinsamen Ausschusses regelmäßig und eng mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken, der Europäischen Aufsichtsbehörde (Banken) und der Europäischen Aufsichtsbehörde (Wertpapiere und Börsen) zusammen und sorgt gemeinsam mit diesen für eine sektorübergreifende Abstimmung der Arbeiten und für die Festlegung gemeinsamer Positionen im Bereich der Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten und in anderen sektorübergreifenden Fragen.
3. De Autoriteit werkt regelmatig en nauw samen met deze autoriteiten, zorgt voor de intersectorale samenhang van de werkzaamheden en bepaalt met het Europees Comité voor systeemrisico's, alsook met de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Bankwezen) en de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Effecten en markten) via het Gemengd Comité gemeenschappelijke standpunten op het gebied van het toezicht op financiële conglomeraten en andere sectoroverschrijdende kwesties.

(10) Der Anerkennungs-Mechanismus sollte rasch eine Stellungnahme zu vorgeschlagenen internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen ermöglichen und darüber hinaus ein Mittel sein, mittels dessen Informationen über internationale Rechnungslegungsgrundsätze von den betroffenen Hauptbeteiligten erörtert, reflektiert und untereinander ausgetauscht werden können. Bei letzteren handelt es sich insbesondere um die nationalen Standardisierungseinrichtungen auf dem Gebiet der Rechnungslegung, die Aufsichtsbehörden im Bereich Wertpapiere, Banken und Versicherungen, die Zentralbanken einschließlich der Europäischen Zentralbank , die mit der Rechnungslegung befassten Berufstände sowie die Nutzer und Aufsteller von Abschlüssen.
(10) Via het goedkeuringsmechanisme moet niet alleen snel worden gereageerd op voorstellen voor internationale standaarden, het moet tevens voor de belangrijkste betrokken partijen, in het bijzonder voor nationale organen voor het vaststellen van standaarden voor jaarrekeningen, toezichthouders op het gebied van effecten, banken en verzekeringen, centrale banken met inbegrip van de Europese Centrale Bank (ECB), accountants en gebruikers en opstellers van jaarrekeningen, een forum zijn om te discussiëren, na te denken en informatie uit te wisselen over internationale standaarden voor jaarrekeningen.

(9) Der Anerkennungs-Mechanismus sollte rasch eine Stellungnahme zu vorgeschlagenen internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen ermöglichen und darüber hinaus ein Mittel sein, mittels dessen Informationen über internationale Rechnungslegungsgrundsätze von den betroffenen Hauptbeteiligten erörtert, reflektiert und untereinander ausgetauscht werden können. Bei letzteren handelt es sich insbesondere um die nationalen Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung, die Aufsichtsbehörden im Bereich Wertpapiere, Banken und Versicherungen, die Zentralbanken einschließlich EZB, die mit der Rechnungslegung befassten Berufstände sowie die Nutzer und Aufsteller von Abschlüssen.
(9). Via het goedkeuringsmechanisme moet niet alleen snel worden gereageerd op voorstellen voor internationale standaarden, het moet tevens voor de belangrijkste betrokken partijen, in het bijzonder voor nationale organen voor het vaststellen van standaarden voor jaarrekeningen, toezichthouders op het gebied van effecten, banken en verzekeringen, centrale banken met inbegrip van de ECB, accountants en gebruikers en opstellers van jaarrekeningen, een forum zijn om te discussiëren, na te denken en informatie uit te wisselen over internationale standaarden voor jaarrekeningen.

A. in der Erwägung, dass der Rat "Wirtschafts- und Finanzen" vorschlägt, dass die so genannte Lamfalussy-Methode vom Bereich der Rechtsvorschriften über Wertpapiere auf andere Bereiche der Rechtsvorschriften über Finanzdienstleistungen, insbesondere Banken und Versicherungen, ausgeweitet werden sollte,
A. overwegende dat de ECOFIN-Raad voorstelt de zogenaamde Lamfalussy-methode uit te breiden van wetgeving inzake effecten naar wetgeving inzake andere financiële diensten, in het bijzonder banken en verzekeringen,

A. in der Erwägung, dass der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister vorschlägt, dass die so genannte Lamfalussy-Methode vom Bereich der Rechtsvorschriften über Wertpapiere auf andere Bereiche der Rechtsvorschriften über Finanzdienstleistungen, insbesondere Banken und Versicherungen, ausgeweitet werden sollte,
A. overwegende dat de ECOFIN-Raad voorstelt de zogenaamde Lamfalussy-methode uit te breiden van wetgeving inzake effecten naar wetgeving inzake andere financiële diensten, in het bijzonder banken en verzekeringen,