Traduction de «bereich druckmaschinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arten von handbetriebenen Druckmaschinen | Typen von handbetriebenen Druckmaschinen
soorten handbediende afdrukapparatuur

Instandhaltung von Druckmaschinen | Wartung von Druckmaschinen
onderhoud van drukpersen | onderhoud van printers

Gruppenleiter im Bereich Sozialarbeit | Gruppenleiterin im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit/Teamleiterin im Bereich Sozialarbeit
teamleider instelling maatschappelijk werk

Bathyal | bathyaler Bereich | lichtloser Bereich
bathyale zone

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie

Bereich Dokumentation und Information | Bereich Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Sector Documentbeheer en Publicaties

Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen
Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten

Vorgehensweise im Bereich Sicherheit
aanpak van de veiligheid

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz | Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs [ Eawag; EAWAG ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass Deutschland Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 1 181 Entlassungen in den vier Produktionsstätten des Unternehmens Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg betreffen, das im Bereich der Druckmaschinenherstellung tätig ist,
D. overwegende dat Duitsland om steun heeft verzocht voor 1181 gedwongen ontslagen in de vier productielocaties van de onderneming Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, die machines voor drukkerijen vervaardigt,

Er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Betrags von insgesamt 8 308 555 EUR aus dem EGF für Deutschland und betrifft 1181 Entlassungen an den vier Produktionsstätten des Unternehmens Heidelberger Druckmaschinen AG in Baden-Württemberg, das im Bereich der Druckmaschinenherstellung tätig ist, während des viermonatigen Bezugszeitraums vom 26. Januar bis 26. Mai 2010.
De aanvraag heeft betrekking op 1181 gedwongen ontslagen in de vier productielocaties van de onderneming Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, die machines voor drukkerijen vervaardigt, binnen de referentieperiode van vier maanden van 26 januari tot 26 mei 2010.

D. in der Erwägung, dass Deutschland im Zusammenhang mit Entlassungen in den vier Produktionsstätten des Unternehmens Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, das im Bereich der Druckmaschinenherstellung tätig ist, Unterstützung beantragt hat,
D. overwegende dat Duitsland om steun heeft verzocht voor 1181 gedwongen ontslagen in de vier productielocaties van de onderneming Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, die machines voor drukkerijen vervaardigt,

Durch die Zusammenlegung der Vertriebs- und Wartungstätigkeiten von BT und VRG im Bereich von Druckmaschinen würde die neue Unternehmenseinheit über einen Anteil von mehr als zwei Dritteln des belgischen und des niederländischen Marktes verfügen.
Door combinatie van de activiteiten van BT en VRG op het gebied van distributie en onderhoud van drukpersen zou de als gevolg van de fusie ontstane onderneming meer dan 2/3 van zowel de Belgische als de Nederlandse markt controleren.