Vertaling van "bereich statistik wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bereich Statistik wurden gute Fortschritte erzielt.
Er is goede vooruitgang te melden op het gebied van de statistiek.

Im Bereich Statistik, insbesondere bei der Klassifizierung und der statistischen Infrastruktur, wurden Fortschritte erzielt.
Op het vlak van de statistiek is vooruitgang geboekt, in het bijzonder op het vlak van de classificaties en infrastructuur.

Im Bereich der Statistik, wo die Rechtsangleichung an den Besitzstand insgesamt weit gediehen ist, wurden gute Fortschritte erzielt.
Er is goede vooruitgang geboekt op het gebied van statistiek, waarvoor de aanpassing van de wetgeving aan het acquis in het algemeen vergevorderd is.

Im Bereich Statistik wurden bei der Modernisierung der statistischen Infrastruktur deutliche Fortschritte erzielt.
Op het gebied van de statistiek zijn aanzienlijke vorderingen geboekt met de modernisering van de statistische infrastructuur.

Andere, vom Parlament vorgesehene Änderungen, nämlich diejenigen im Bereich Statistik, wurden vom Rat beim Abschluss der Rechtsakte berücksichtigt, die sich direkt auf die Statistiken der öffentlichen Finanzen beziehen.
Andere door het Parlement voorziene wijzigingen, namelijk op statistisch gebied, zijn door de Raad in overweging genomen bij de definitieve vaststelling van besluiten die direct verband houden met de statistieken van de overheidsfinanciën.

Gute Fortschritte wurden im Bereich der Statistik erzielt, wo die Angleichung insgesamt weit gediehen ist.
Er is goede vooruitgang geboekt op het gebied van statistiek , waarvoor de aanpassing van de wetgeving in het algemeen vergevorderd is.

Zur leichteren Verbreitung der Ergebnisse werden die Instrumente, die aus den durch dieses Programm finanzierten Projekten entwickelt wurden, insbesondere im Bereich Statistik und kriminologische Daten, der Öffentlichkeit auf elektronischem Wege kostenlos zur Verfügung gestellt.
Om de verspreiding van de resultaten in de hand te werken, worden de instrumenten die in het kader van het programma in het leven worden geroepen - met name betreffende statistieken en misdaadgegevens - kosteloos langs elektronische weg ter beschikking gesteld van het publiek.

Da die Verfahren, die für das Inkrafttreten des am 26. Oktober 2004 in Luxemburg unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik erforderlich sind, am 27. Februar 2006 abgeschlossen wurden, tritt das Abkommen gemäß Artikel 13 Absatz 1 am 1. Januar 2007 in Kraft.
Op 27 februari 2006 zijn de vereiste procedures afgerond voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek, welke overeenkomst op 26 oktober 2004 te Luxemburg is ondertekend; derhalve zal deze overeenkomst, ingevolge artikel 13, lid 1, daarvan, op 1 januari 2007 in werking treden.

Im Hinblick auf die Stärkung der Kapazitäten im Bereich der Statistik und der Weiterbildung im Gemeinschaftsrecht wurden Anstrengungen unternommen.
Er zijn inspanningen gedaan om de capaciteit op statistisch gebied en met betrekking tot de opleiding op het gebied van het Gemeenschapsrecht te versterken.

Das tschechische Amt für Statistik arbeitet gut und die Rechtsvorschriften in diesem Bereich wurden an den Besitzstand angepasst.
Het Tsjechisch Bureau voor de Statistiek werkt goed, terwijl de wetgeving terzake aan het acquis is aangepast.