Traduction de «bereich statistik sind gute » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bereich Statistik wurden gute Fortschritte erzielt.
Er is goede vooruitgang te melden op het gebied van de statistiek.

Im Bereich Statistik sind gute Fortschritte zu verzeichnen.
Er is goede vooruitgang geboekt op het gebied van statistiek.

Im Bereich Forschung sind gute Fortschritte zu verzeichnen.
Goede vooruitgang is te melden wat betreft onderzoek.

Im Bereich Statistik sind einige Fortschritte hinsichtlich der Klassifikationen und Register zu verzeichnen.
Er is enige vooruitgang te melden op het gebied van de statistiek , wat betreft classificaties en registers.

Hier geht es vor allem um das Setzens von Prioritäten, und einige Bereiche - die Innovation, die Ausbildung, neue Formen der Energiegewinnung - sind gute Kandidaten für eine solche prioritäre Behandlung.
Het is bovenal een kwestie van prioriteiten stellen en bepaalde terreinen, zoals innovatie, onderwijs en nieuwe energiebronnen, komen eerder dan andere voor zo'n voorkeurspositie in aanmerking.

Das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens und das Programm Jugend in Aktion sind gute Beispiele.
Het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren en het programma Jeugd in actie zijn daar goede voorbeelden van.

Bei der Erfüllung der europäischen Standards im Bereich Statistik hat Serbien dank der Annahme von Gesetzen zum Statistikwesen sowie zur Volkszählung und der Landwirtschaftszählung gute Fortschritte erzielt.
Servië heeft goede vooruitgang geboekt in de richting van de Europese normen inzake statistiek : er is wetgeving vastgesteld inzake statistiek en de volkstelling en landbouwtelling.

Die USA sind der EU, was die Gesetzgebung in diesem Bereich angeht, ein gutes Jahrzehnt voraus.
De Verenigde Staten hebben een voorsprong van ruim tien jaar op de EU als het gaat om wetgeving op dit gebied.

Die Veranschlagung von Mitteln für prioritäre Bereiche (sektorale Budgethilfe) und die Anwendung sektorweiter Konzepte (SWAPS) sind gute Möglichkeiten zur Konzentration von Entwicklungsmaßnahmen durch Haushaltszuschüsse.
Het toewijzen van middelen aan prioritaire gebieden (sectorale begrotingssteun) en het gebruik van sectorbrede benaderingen (SWAPS) zijn goede manieren om de gerichtheid van ontwikkelingsacties te vergroten door middel van begrotingssteun.

Die Einsetzung von Arbeitsgruppen von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten, gegebenenfalls Unterstützung der Entwicklung vergleichbarer Indikatoren, Erleichterung der Verbreitung bewährter Praktiken, Verstärkung der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung durch Gemeinschaftsinstrumente wie das Europäische System für die Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) oder die Partnerschaften zwischen Universitäten im Rahmen des Programms SOKRATES – all dies sind gute Beispiele für den „Europäischen Mehrwert“.
Het oprichten van werkgroepen van deskundigen uit de lidstaten; het waar nodig helpen bij het ontwikkelen van vergelijkbare indicatoren; het vergemakkelijken van het verspreiden van goede praktijken; het versterken van Europese samenwerking op het gebied van hoger onderwijs door middel van communautaire instrumenten zoals het Europees puntenoverdrachtsysteem (ECTS) of de partnerschappen van universiteiten binnen het Socrates-programma - het zijn stuk voor stuk goede voorbeelden van een 'Europese toegevoegde waarde'.