Traduction de «bereich landwirtschaftliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

landwirtschaftlicher Bereich | landwirtschaftliches System
regeling voor de landbouw | stelsel voor de landbouw

landwirtschaftlicher Berater | Viehzuchtberater | Berater im Bereich Viehzucht/Beraterin im Bereich Viehzucht | Fachberater für landwirtschaftliche Betriebe
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit | Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich | Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung | TZL [Abbr.]
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling | TCL [Abbr.]

Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation | Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft | PUDOC [Abbr.]
Centrum voor Landbouwpublicaties en Landbouwdocumentatie | PUDOC [Abbr.]

landwirtschaftliche Ausrüstung [ landwirtschaftliche Betriebsmittel | landwirtschaftliches Geräte- und Maschinenkapital | landwirtschaftliches Investitionsgut ]
landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]

landwirtschaftliche Betriebsfläche [ landwirtschaftliche Betriebsgröße | landwirtschaftliche Fläche ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

landwirtschaftliche Genossenschaft [ landwirtschaftliche Kooperative | landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | landwirtschaftliche Vertriebsgenossenschaft | landwirtschaftliche Zuchtgenossenschaft | LPG | Milchgenossenschaft | Winzergenossenschaft ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

Gruppenleiter im Bereich Sozialarbeit | Gruppenleiterin im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit/Teamleiterin im Bereich Sozialarbeit
teamleider instelling maatschappelijk werk

landwirtschaftliches Gebiet
agrarisch gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Minister beruft den regionalen Ausschuss im Bereich landwirtschaftliche Naturkatastrophen ein, der damit beauftragt wird, ihm innerhalb eines Monats nach seiner Einberufung einen Entscheidungsvorschlag zu unterbreiten.
De Minister roept het regionaal comité inzake landbouwbedrijf bijeen, dat ermee belast is een beslissingsvoorstel over te maken binnen de maand waarin de zaak bij hem aanhangig wordt gemaakt.

Ein regionaler Ausschuss im Bereich landwirtschaftliche Naturkatastrophen prüft die eingereichten Beschwerden und unterbreitet dem Minister einen Beschlussentwurf.
Een gewestelijk comité inzake landbouwrampen behandelt de ingediende beroepen en maakt de Minister een voorstel tot beslissing over.

Der regionale Ausschuss im Bereich landwirtschaftliche Naturkatastrophen wird aus folgenden Personen gebildet:
Een gewestelijk comité inzake landbouwrampen bestaat uit :

Im landwirtschaftlich genutzten Bereich sind die bedeutendsten Gebiete die gesamten mageren Mähwiesen südlich von Latour, das Moor von Dampicourt, von großer Bedeutung als Überwinterungsplatz für die Bekassinen, und die Heckenlandschaft rund um Couvreux und Montquintin, mit ihren hohen Populationsdichten, was den Neuntöter angeht.
In landbouwgebieden, bestaan de hoofdgebieden uit schrale maaiweiden ten zuiden van Latour, het moeras van Dampicourt, hoofdgebied voor de overwintering van watersnippen en een bosje rond Couvreux en Montquintin, met hoge dichtheden van grauwe klauwieren.

II - Organisation der Ausbildungsaktivitäten Art. 3 - In Anwendung von Artikel 3 § 1 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 decken die Ausbildungsaktivitäten Themen in den folgenden vorrangigen Bereichen: 1° Weiterbildung in Betriebsführung einschließlich durch die Kenntnis der Gesetzgebung, die landwirtschaftliche Technologie, die Aufwertung von Agrarerzeugnissen, sowie in den Bereichen Forstwirtschaft, Waldbewirtschaftung und Holzverarbeitung; 2° nachhaltige Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Betriebe oder nachhaltige Waldbewirtschaftung; 3° Verbesserung der Umweltleistung im land- bzw. forstwirtschaftlichen Bereich; 4° energetische Verwertung der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaftlichen Biomasse.
II. - De organisatie van de vormingsactiviteiten Art. 3. Overeenkomstig artikel 3, § 1, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016, dekken de vormingsactiviteiten thema's in de volgende prioritaire gebieden : 1° bijscholing in bedrijfsbeheer met inbegrip van de kennis van de wetgeving en landbouwtechnologieën, de valorisatie van de landbouwproducten, alsook in de bosbouw, bosbouwexploitatie en houtverwerking; 2° duurzaam beheer van de landbouwbedrijven of van het bos; 3° verbetering van de milieuprestaties in de landbouw- en bosbouwsector; 4° energetische valorisatie van de landbouw- of bosbouwbiomassa.

33. fordert die Kommission auf, in Forschung und Entwicklung zu investieren, die auf Alternativen für den Einsatz antimikrobieller Wirkstoffe in der Tierproduktion zielen, und Innovationen im Bereich landwirtschaftlicher Verfahren zu unterstützen, so wie es den Zielen der künftigen Europäischen Innovationspartnerschaft für landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit entspricht;
33. roept de Commissie op om te investeren in onderzoek en ontwikkeling gericht op alternatieven voor het gebruik van antibiotica in productieprocessen binnen de veeteelt, en om innovatie in landbouwpraktijken te ondersteunen, conform de doelstellingen van het toekomstig Europees innovatiepartnerschap inzake productiviteit en duurzaamheid in de landbouw;

In der Lenkungsgruppe sollten Verwaltungsbehörden und/oder nationale Netzwerke für den ländlichen Raum, auf Unionsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätige Organisationen, für die Evaluierung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums zuständige nationale Behörden, landwirtschaftliche Beratungsdienste und/oder landwirtschaftliche Forschungseinrichtungen vertreten sein.
De stuurgroep moet bestaan uit beheersautoriteiten en/of nationale netwerken voor het platteland, organisaties die op Unieniveau werkzaam zijn op het gebied van plattelandsontwikkeling, nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor de evaluatie van plattelandsontwikkelingsprogramma's, aanbieders van landbouwadvies en/of onderzoeksinstellingen die werkzaam zijn op het gebied van landbouw.

Zu hoffen ist jedenfalls, dass etwa im Bereich landwirtschaftlicher Abfälle die Notwendigkeit der Einholung statistischer Daten nicht dazu verkommt, unsere Bauern mit Papierkrieg zuzumüllen.
Het valt in ieder geval te hopen dat bijvoorbeeld op het gebied van landbouwafval de noodzaak tot het verzamelen van statistische gegevens er niet toe leidt dat onze boeren met een hoop administratieve rompslomp worden opgescheept.

In diesem Zusammenhang und mangels eines Berichts zur Auswertung der Ursachen für dieses Scheitern und mit möglichen Lösungen ist die Abschaffung des Bereichs landwirtschaftliche Forschung nicht gerechtfertigt, die andererseits immer mit dem neuen Bereich der Umstellung Hand in Hand gehen muss, damit dieser auch volle Wirkung erzielen kann.
In dit verband is de afschaffing van het agronomisch onderzoek, mede gezien het ontbreken van een verslag waarin de oorzaken van deze mislukking en mogelijke oplossingen worden geëvalueerd, niet gerechtvaardigd, aangezien agronomisch onderzoek, om doeltreffend te zijn, altijd hand in hand dient te gaan met omschakeling.