Vertaling van "bereich landwirtschaft vorlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen

Agrarpädagoge | Agrarpädagogin | BerufsschullehrerIn für Gartenbau | Lehrkraft im Bereich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei
docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs

Haushalt und Finanzen im Bereich Landwirtschaft
Begrotingszaken en fianciële aangelegenheden op landbouwgebied

Facharbeiterin im Bereich Nutztierhaltung | Fachkraft in der Landwirtschaft mit Schwerpunkt Viehzucht | Facharbeiter im Bereich Nutztierhaltung | Fachkraft für Nutztierhaltung
stalmedewerker | veeknecht | boerenknecht | medewerker veeteelt

Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

Straftat im Bereich der Landwirtschaft
veldmisdrijf

Rechtsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft
agrarische wetgeving | landbouwwetgeving | wetgeving inzake landbouw

Forschung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschließlich der Fischerei | AIR [Abbr.]
onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij | AIR [Abbr.]

Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft
samenwerking op landbouwgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission richte derzeit eine Einsatzgruppe Agrarmärkte ein, die externe Beratung und Sachkenntnisse in Bezug auf das Funktionieren der Agrarmärkte und die Position der Landwirte in der Lebensmittelversorgungskette einbringen und unter Berücksichtigung der globalen Herausforderungen für eine nachhaltige Landwirtschaft Empfehlungen und Vorschläge für etwaige Initiativen in diesem Bereich vorlegen wird.
De Commissie is bezig met de oprichting van een taskforce landbouwmarkten, die extern advies en deskundigheid zal verlenen met betrekking tot de werking van landbouwmarkten en de positie van landbouwers in de voedselvoorzieningsketen, en aanbevelingen zal doen en mogelijke beleidsinitiatieven op dit gebied zal voorstellen, na zich rekenschap te hebben gegeven van mondiale uitdagingen inzake duurzame landbouw.

Wann wird die Kommission ihre Vorschläge zur Änderung der einzelnen Programme für Sonderoptionen im Bereich der Versorgung und der Landwirtschaft (POSEI) im Rahmen der Verbesserung des Entwicklungstands der Regionen in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union vorlegen?
Wanneer zal de Commissie in het kader van de in artikel 299, lid 2 van het EU-Verdrag bedoelde acties ten behoeve van de ultraperifere regio's haar voorstellen tot wijziging van de diverse POSEI-programma's op het gebied van bevoorrading en landbouw indienen?

Des weiteren kündigte Kommissionsmitglied Steichen an, er werde in nächster Zukunft eine Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament über die Beziehungen der EU zu den MOEL im Bereich Landwirtschaft vorlegen.
De commissaris kondigde aan dat hij voornemens is om in de nabije toekomst een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement voor te leggen over de landbouwrelaties van de EU met de landen van Midden- en Oost-Europa.

Mit den Informationen aus diesen Studien wolle er, sagte Fischler, ein Papier vorlegen, zur Frage der Landwirtschaft und Erweiterung als Antwort auf das Essen-Gipfel Ansuchen, welches sagt: " Da die Landwirtschaft ein Schlüsselelement dieser Strategie darstellt, wird die Kommission gebeten in der zweiten Jahreshälfte 1995 eine Studie für Alternativ-Strategien für die Entwicklung von Beziehungen im Bereich der Landwirtschaft zwischen der EU und den Partner Ländern im Hinblick auf den künftigen Beitritt dieser Länder vorzulegen". Dieses Papier wird im Oktober der Kommission präsentiert, daran anschließend folgt eine Diskussion im Rat der Landwirtschaftsminister im November, nach welcher es dann dem Gipfel in Madrid im Dezember vorgelegt werden wird.
Op basis van deze analyses wordt nu een document over de landbouwaspecten in verband met de mogelijke toetreding van de LMOE voorbereid dat in oktober aan de Commissie zal worden voorgelegd, waarna het in november in de Landbouwraad zal worden besproken en in december aan de Europese Raad in Madrid zal worden voorgelegd. Daarmee wordt ingegaan op een verzoek van de Raad van Essen dat als volgt luidde : "Aangezien de landbouw een sleutelelement van deze strategie is, wordt de Commissie verzocht in de tweede helft van 1995 een studie in te dienen over alternatieve strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouwgebied tussen de EU en de geassocieerde landen met het oog op de toekomstige toetreding van deze landen".