Vertaling van "bereich statistisch schwer messbar " (Duits → Nederlands) :

Diese Indikatoren scheinen aufgrund der Komplexität des Schienenverkehrssystems und der fehlenden statistischen Daten in verschiedenen Bereichen nur schwer messbar, und die Ergebnisse spiegeln möglicherweise nicht direkt wieder, was im Bereich der Forschung im Schienenverkehrssektor erreicht wurde.
Deze indicatoren lijken moeilijk te meten, gezien de complexiteit van het spoorwegsysteem en het gebrek aan statistische gegevens in een aantal gebieden, en zodoende geven de resultaten niet noodzakelijkerwijs weer wat er is bereikt in het onderzoek op het vlak van spoorvervoer.

Dieser Bereich ist statistisch schwer messbar, aber Informationen über solche Interaktionen sind für das Verständnis der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen unerlässlich.
Dit is moeilijk statistisch te meten, maar informatie over dergelijke interacties tussen ondernemingen is noodzakelijk om inzicht te krijgen in het concurrentievermogen van ondernemingen.