Traduction de «bereich in hohem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bereich mit hohem Risiko
sector met een hoog risico

mit hohem Risiko behafteter Bereich
risicogebied

Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

Mitarbeiter für den Bereich Fundraising | Mitarbeiterin für den Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising/Mitarbeiterin im Bereich Fundraising
fundraisingassistent | fundraisingassistent | fundraisingassistente

Gruppenleiter im Bereich Sozialarbeit | Gruppenleiterin im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit/Teamleiterin im Bereich Sozialarbeit
teamleider instelling maatschappelijk werk

kondensierte Kaffeesahne | Kondensmilch mit hohem Fettgehalt | ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
geevaporeerde melk met hoog vetgehalte

Milchpulver mit hohem Fettgehalt
melkpoeder met hoog vetgehalte

Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte

Futter mit hohem Rohfaseranteil
vezelrijk voer

gespriteter Wein [ Brennwein | Likörwein | Marsala | Portwein | Sherry | Wein mit hohem Alkoholgehalt ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweitens sollte in Paris ein Prozess beschlossen werden, der im Jahr 2016 anläuft und bei dem Bereiche mit hohem Reduktionspotenzial ermittelt werden und ungenutzte Möglichkeiten durch internationale Zusammenarbeit wie z. B. durch Unterstützung aus dem globalen Klimaschutzfonds realisiert werden.
In de tweede plaats moet in Parijs voor een procedure worden gezorgd waarmee vanaf 2016 kan worden vastgesteld op welke gebieden goede resultaten zijn bereikt (hoge mitigatie) en waar nog ruimte is voor verbetering via internationale samenwerking (bijvoorbeeld met steun van het Green Climate Fund).

Die öffentliche Auftragsvergabe stellt einen Bereich dar, der große Auswirkungen auf die vom EuRH geschätzte Fehlerquote hat, weshalb sie als ein mit hohem Risiko behafteter Bereich gilt.
Dit terrein heeft een grote impact op het door de ERK geschatte foutenpercentage en wordt dan ook als een risicogebied beschouwd.

Zweitens würde ein Verfehlen der Ziele die Fortschritte in Richtung auf drei Ziele der EU im Bereich der Energiepolitik beeinträchtigen: die EU würde in hohem Maße von fossilen Brennstoffen abhängig bleiben, wodurch auch die Einhaltung der Ziele in den Bereichen Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit der Energie gefährdet würde.
Ten tweede, als wij de streefcijfers niet halen, zal dit de vooruitgang naar de drie EU-beleidsdoelstellingen op energiegebied vertragen. De EU zal extreem afhankelijk blijven van fossiele brandstoffen zodat de voorzieningszekerheids‑ en duurzame-energiedoelstellingen in het gedrang komen.

30. fordert die Kommission auf, den Begriff "Bereich mit hohem Energieverbrauch" zu definieren und die dem globalen Wettbewerb ausgesetzten Bereiche mit hohem Energieverbrauch in der Europäischen Union besonders zu berücksichtigen;
30. verzoekt de Commissie een definitie voor te stellen van wat onder een grootgebruiker van energie moet worden verstaan en speciaal rekening te houden met grootgebruikers van energie in de EU die op de wereldmarkt moeten concurreren;

29. fordert die Kommission auf, den Begriff „Bereich mit hohem Energieverbrauch“ zu definieren und die dem globalen Wettbewerb ausgesetzten Bereiche mit hohem Energieverbrauch in der EU besonders zu berücksichtigen;
29. verzoekt de commissie een definitie voor te stellen van wat onder een grootgebruiker van energie moet worden verstaan; verzoekt de Commissie tevens speciaal rekening te houden met grootgebruikers van energie in de EU die op de wereldmarkt moeten concurreren;

102. fordert die Kommission auf, den Begriff "Bereich mit hohem Energieverbrauch" zu definieren und die dem globalen Wettbewerb ausgesetzten Bereiche mit hohem Energieverbrauch besonders zu berücksichtigen;
102. vraagt de Commissie om te definiëren wat grote energieverbruikers zijn; vraagt de Commissie verder om bijzondere aandacht te geven aan de situatie van grote energieverbruikers in de EU die in een mondiale economie moeten concurreren;

101. fordert die Kommission auf, den Begriff „Bereich mit hohem Energieverbrauch“ zu definieren und die dem globalen Wettbewerb ausgesetzten Bereiche mit hohem Energieverbrauch besonders zu berücksichtigen;
101. vraagt de Commissie om de term ‘verbruiker van veel energie’ te definiëren; vraagt de Commissie verder om bijzondere aandacht te geven aan de situatie van ‘verbruikers van veel energie’ in de EU die in een mondiale economie moeten concurreren;

Dieses Projekt wurde 1992 auf den Weg gebracht. - Ausbildung chinesischer Sachverständiger der Sparten Buchhaltung und Finanzmanagement, angesichts der Zunahme der Privatunternehmen und der Entwicklung der Kapitalmärkte ein Bereich mit besonders hohem Stellenwert.
Dit project werd in 1992 opgestart. - Opleiding van Chinese deskundigen inzake accountancy en financieel management, hetgeen als cruciaal wordt beschouwd voor de ontwikkeling van privé-ondernemingen en kapitaalmarkten.

Bereich 4 - Begleitmaßnahmen (37,2 Mio. ECU): Unterstützung für Konferenzen und Ausbildungskurse auf hohem Niveau.
Activiteit 4 - Begeleidende maatregelen (37,2 miljoen ecu): steun voor conferenties op hoog niveau en voor geavanceerde opleidingscursussen voor onderzoekers.