Traduction de «bereich gesundheit tätig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialarbeiter im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiterin im Arbeitsfeld Psychiatrie | Sozialarbeiter im Bereich Psychische Gesundheit/Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit | Sozialarbeiterin im Bereich Psychische Gesundheit
maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich Aktivität und Gesundheit im Alter | Pilotpartnerschaft im Bereich Aktives und gesundes Altern
Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden | proefpartnerschap inzake actief en gezond ouder worden

Allgemeine Ordnung über die Maßnahmen im Bereich der Hygiene und Gesundheit der Arbeitnehmer in Bergwerken, Gruben und Steinbrüchen unter Tage
Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information der Europäischen Kommission, der EU-Länder, der EU-Einrichtungen (z. B. der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und der Europäischen Arzneimittel-Agentur) und der internationalen Organisationen, die im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätig sind (z. B. die Weltgesundheitsorganisation);
het verstrekken van informatie aan de Europese Commissie, EU-landen, EU-instellingen (zoals de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Geneesmiddelenbureau) en internationale organisaties die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid (bv. de Wereldgezondheidsorganisatie);

In diesem Pakt kommt unsere Entschlossenheit zum Ausdruck, uns der Herausforderung zu stellen und in unseren verschiedenen Verantwortungsbereichen – sei es im Gesundheits- und Bildungswesen, sei es im Bereich Beschäftigung – tätig zu werden.
Dit pact is een symbool van onze vastbeslotenheid in Europa deze uitdagingen op onze diverse werkterreinen gebiedsoverschrijdend in gezondheid, onderwijs en beroep aan te pakken en op deze gebieden de nodige maatregelen te nemen.

[18] Einschließlich Nichtregierungsorganisationen (im Bereich Gesundheit und Verbraucherschutz tätige NRO, Selbsthilfegruppen usw.) sowie Organisationen, die die Hersteller von Spirituosen vertreten.
[18] Met inbegrip van non-gouvernementele organisaties (NGO's op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zelfhulpgroepen, enz.) en organisaties die de producenten van alcoholhoudende dranken vertegenwoordigen.

rechtzeitige Information der Kommission, der Mitgliedstaaten, der Gemeinschaftseinrichtungen und der internationalen Organisationen, die im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätig sind,
het verstrekken van tijdige informatie aan de Commissie, de lidstaten, communautaire instellingen en internationale organisaties die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid;

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass bereits eine ganze Reihe der Organisationen, die derzeit durch das Aktionsprogramm begünstigt werden, laut ihrem Arbeitsprogramm sowohl im Umweltbereich als auch im Bereich Gesundheit tätig ist.
Er moet worden opgemerkt dat enkele van de huidige begunstigden van het actie programma als onderdeel van hun jaarlijkse werkprogramma ook reeds werkzaamheden op het gebied milieu volksgezondheid uitvoeren.

Auch europäische Dachorganisationen, die im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätig sind, sollen gestärkt werden.
Verder zal zij de rol van overkoepelende Europese organisaties op volksgezondheidsgebied versterken.

Das Unternehmen ist in den Sparten Gesundheit, Polymere, Chemie und Landwirtschaft vertreten und im letztgenannten Bereich, der als einziger in wettbewerbsrechtlicher Hinsicht von dem Vorhaben betroffen ist, u.a. in den Bereichen Pflanzenschutz und Tiergesundheit tätig.
Het bedrijf heeft activiteiten op het gebied van producten voor gezondheidszorg, polymeren, chemicaliën en producten voor gebruik in de landbouw.

Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, der Kommission innerhalb von zwei Jahren nach der Annahme dieser Empfehlung und anschließend auf Wunsch der Kommission über die Umsetzung der Empfehlung Bericht zu erstatten und somit einen Beitrag zu den Folgemaßnahmen dieser Empfehlung auf Gemeinschaftsebene zu leisten und im Rahmen der Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit entsprechend tätig zu werden.
Aan de lidstaten wordt aanbevolen binnen twee jaar na de aanneming van de aanbeveling, en vervolgens op verzoek van de Commissie, verslag aan de Commissie uit te brengen over de uitvoering ervan, ten einde bij te dragen tot de follow-up van deze aanbeveling op communautair niveau en op passende wijze op te treden in het kader van de actieprogramma's op het gebied van de volksgezondheid.

Akzo Nobel N.V. ist im Bereich Gesundheit, Farben und Lacke, Klebstoffe und Chemie tätig.
Akzo Nobel N.V. is actief op het gebied van gezondheidsproducten, coatings, kleefstoffen en chemicaliën.

Die Gruppe Rhône-Poulenc ist im Bereich der menschlichen Gesundheit (Arzneimittel und Impfstoffe), insbesondere im Rahmen ihrer Tochtergesellschaft Rhône-Poulenc Rorer, und im Bereich der Tiergesundheit tätig.
Het concern Rhône-Poulenc is betrokken bij de gezondheidszorg voor mensen (geneesmiddelen en vaccins), met name via zijn dochteronderneming Rhône-Poulenc Rorer, en voor dieren.