Vertaling van "bereich nuklearsicherheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppenleiter im Bereich Sozialarbeit | Gruppenleiterin im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit | Teamleiter im Bereich Sozialarbeit/Teamleiterin im Bereich Sozialarbeit
teamleider instelling maatschappelijk werk

Mitarbeiter für den Bereich Fundraising | Mitarbeiterin für den Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising | Mitarbeiter im Bereich Fundraising/Mitarbeiterin im Bereich Fundraising
fundraisingassistent | fundraisingassistent | fundraisingassistente

Befrager im Bereich Marktforschung | Interviewerin im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung | Interviewer im Bereich Marktforschung/Interviewerin im Bereich Marktforschung
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

Bathyal | bathyaler Bereich | lichtloser Bereich
bathyale zone

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie

Bereich Dokumentation und Information | Bereich Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Sector Documentbeheer en Publicaties

Vorgehensweise im Bereich Sicherheit
aanpak van de veiligheid

Abteilung für Untersuchungen im Bereich der Bauarbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen
Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz | Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs [ Eawag; EAWAG ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- das Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der Nuklearsicherheit (INSC)
- het instrument voor samenwerking inzake nucleaire veiligheid (INSC).

12. sieht der Umsetzung der auf dem Gipfel zur Nördlichen Dimension vom 24. November erzielten Abkommen erwartungsvoll entgegen; fordert die Europäische Union und Russland auf, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Meeres- und Nuklearsicherheit im Rahmen der Nördlichen Dimension zu verstärken; betont die Notwendigkeit, gewählte Vertreter, Gewerkschaften und NRO auf allen Ebenen in die Zusammenarbeit im Rahmen der Nördlichen Dimension einzubeziehen;
12. kijkt uit naar de tenuitvoerlegging van de akkoorden die op de Noordelijke Dimensie-top op 24 november zijn bereikt; roept de EU en Rusland op meer samen te werken op het gebied van maritieme en nucleaire veiligheid in het kader van de Noordelijke Dimensie; beklemtoont de noodzaak om gekozen vertegenwoordigers, vakbonden en ngo's op alle niveaus bij de samenwerking in het kader van de Noordelijke Dimensie te betrekken;

84. erinnert an die Rolle des Parlaments in seiner Funktion als Gesetzgeber in der Mitendscheidung und als Haushaltsbehörde beispielsweise hinsichtlich des vorgeschlagenen Stabilitätsinstruments, das – in Koordinierung mit einem Instrument für Nuklearsicherheit – unter anderem folgende Bereiche umfassen sollte: Ausfuhrkontrollen und Grenzschutz, Unterstützung für die Vernichtung chemischer Waffen und Beseitigung von waffenfähigem Spaltmaterial, Verwaltung und Kontrolle von radioaktivem und Nuklearmaterial, Biosicherheit, Konversion ehemaligen Fachwissens im Rüstungsbereich, usw.;
84. herinnert aan de rol die het Parlement in zijn wetgevende functie in het kader van de medebeslissing en in zijn hoedanigheid van begrotingsautoriteit speelt in kwesties als het voorgestelde stabiliteitsinstrument, dat moet voorzien in exportcontrole en beveiliging van de grenzen, steun voor de vernietiging van chemische wapens en de verwijdering van splijtstoffen uit wapens, het beheer van en de controle op radioactief en nucleair materiaal, bioveiligheid, alternatieve inzet van voormalige wapenexperts enz., in combinatie met een instrument voor nucleaire veiligheid;

5. nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass Rumänien Primärenergie erzeugt (Kohle, Erdöl, Wasserkraft, Erdgas) und dass sein eigentlich durchaus vorhandenes Exportpotential nicht ausreichend entwickelt ist, da seine Öl- und Gasleitungen bislang mit keinem EU-Land verbunden sind; hält daher die diesbezüglichen Vorschläge der Kommission für angemessen und betont, dass die spezifischen Maßnahmen im Bereich der Nuklearsicherheit, die im Regelmäßigen Bericht 2003 vorgeschlagen wurden, umgesetzt werden müssen;
5. stelt met belangstelling vast dat Roemenië primaire energie (kolen, olie, waterkracht en gas) produceert en dat sprake is van een exportpotentieel dat echter niet doeltreffend wordt ontwikkeld, omdat de pijpleidingen nog niet met een EU-lidstaat zijn verbonden; acht de voorstellen van de Commissie in dit verband derhalve passend en onderstreept de noodzaak tot uitvoering van de in het periodieke verslag 2003 voorgestelde specifieke maatregelen inzake nucleaire veiligheid;

Die GFS beteiligt sich aktiv an der Weitergabe des gemeinschaftlichen Besitzstands und ergreift die geeigneten Ausbildungsmaßnahmen sowohl im Bereich der Nuklearsicherheit als auch der Kontrolle des Kernmaterials, einschließlich der Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterialien.
Zowel op het gebied van nucleaire veiligheid als op dat van de controle van de nucleaire materialen, met inbegrip van de bestrijding van de illegale handel hierin, draagt het GCO actief bij tot de overdracht van het communautaire acquis en neemt het de gepaste opleidingsmaatregelen.

Hier ist anzumerken, dass die Kompetenzen der Gemeinschaft im Bereich der Nuklearsicherheit generell nicht ganz klar sind.
In dit verband zij vermelde dat er verwarring en misverstanden bestaan over de bevoegdheden van de Gemeenschap op het gebied van de nucleaire veiligheid in het algemeen.

4CO2-EMISSIONEN VON PERSONENKRAFTWAGEN: ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN DER KOMMISSION MIT NICHTEUROPÄISCHEN AUTOMOBILHERSTELLERN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227826 \h 4NACHHALTIGE ENTWICKLUNG UND EINBEZIEHUNG DER UMWELTBELANGE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227827 \h 5GEMEINSCHAFTSSTRATEGIE IM BEREICH DER KLIMAÄNDERUNGEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227828 \h 7GRENZWERTE FÜR BENZOL UND KOHLENMONOXID IN DER LUFT PAGEREF _Toc465227829 \h 12VERHANDLUNGEN BETREFFEND DAS PROTOKOLL ÜBER DIE BIOLOGISCHE SICHERHEIT PAGEREF _Toc465227830 \h 13NATIONALE EMISSIONSHÖCHSTGRENZEN UND OZONGEHALT DER LUFT - FFENTLICHE AUSSPRACHE PAGEREF _Toc465227831 \h 13SONSTIGES PAGEREF _Toc465227832 \h 14-QUALITÄT VON OTTO- UND DIESELKRAFTSTOFFEN PAGEREF _Toc465227833 \h 14-NUKLEARSICHERHEIT IN DEN BEITRITTSWILLIGEN LÄNDERN PAGEREF _Toc465227834 \h 14_________________
4CO2-UITSTOOT DOOR AUTOS: RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN VAN DE COMMISSIE MET NIET-EUROPESE AUTOPRODUCENTEN CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149198 \h 4DUURZAME ONTWIKKELING EN MILIEU-INTEGRATIE - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149199 \h 5COMMUNAUTAIRE STRATEGIE INZAKE KLIMAATVERANDERING - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149200 \h 7GRENSWAARDEN VOOR BENZEEN EN KOOLMONOXIDE IN DE LUCHT PAGEREF _Toc465149201 \h 11ONDERHANDELINGEN OVER HET PROTOCOL INZAKE BIOVEILIGHEID PAGEREF _Toc465149202 \h 12NATIONALE EMISSIEMAXIMA EN OZON IN DE LUCHT OPENBAAR DEBAT PAGEREF _Toc465149203 \h 12DIVERSEN PAGEREF _Toc465149204 \h 13-KWALITEIT VAN BENZINE EN DIESELBRANDSTOF PAGEREF _Toc465149205 \h 13-NUCLEAIRE VEILIGHEID IN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN PAGEREF _Toc465149206 \h 13

Um das Betätigungsfeld für ihre Partnerschaft in den Bereichen Nuklearsicherheit und kontrollierte thermonukleare Fusion zu erweitern, haben die EU und die Ukraine heute Kooperationsabkommen für diese beiden Bereiche unterzeichnet.
i) Om de actieradius van ons partnerschap ter zake van nucleaire veiligheid en beheerste thermonucleaire kernfusie uit te breiden, hebben de EU en Oekraïne vandaag samenwerkingsovereenkomsten op deze twee gebieden ondertekend.